Paroles et traduction Petr Muk - Lasku Poznas Jizvou

Lasku Poznas Jizvou

Až venku bude sníh
Já půjdu v závějích
Zas padám znovu vstávám
Zas padám znovu vstávám

Tobě blíž
Máš oči zavřený
A stejně všechno víš
I věci zastřený

Jsi jako Slunce stálá
Já bloudím
Vím že jsi stálá
Já bloudím

Hlavu svou
Teď dej si na polštář
Jak auta mizí tmou
Máš unavenou tvář

A vítr do strun sáhnul
Jak zpívá
Plamen se nahnul
A kývá

Vidíš víc
Jó, vidíš víc

Stíny postelí
Sní že nás rozdělí
že peklo musí být
že těžko najdem klid

Já dopředu se dívám
Já dopředu se dívám

Tobě blíž...

Možná na pár zim
Se ztratíš, co já vím
Lásku poznáš jizvou
Lásku poznáš jizvou

Tobě blíž... já bloudím

Vidíš víc
Jó, vidíš víc

Scar of Love

When it snows outside
I'll walk through the snowdrifts
I fall down again, I stand up again
I fall down again, I stand up again

My dearest
You have your eyes closed
And you still know everything
Even without seeing

Like the constant Sun, you are
I wander
I know that you are constant
I wander

Your head
Now put your head on the pillow
As cars disappear into the night
Your face exhausted

And the wind reaches out to the strings
How it sings
The flame leans over
And nods

You see more
Yes, you see more

Shadows of our bed
Dream that they will separate us
That hell must exist
That we will hardly find peace

I'm looking ahead
I'm looking ahead

My dearest...

Maybe for a few winters
You'll be lost, how should I know
You will know love by its scar
You will know love by its scar

My dearest... I wander

You see more
Yes, you see more