Paroles et traduction Petr Muk - Malo Te Znam

Malo Te Znam

Za půlnoční oblohou
Tě vidím jako jednu hvězdu svou
Rosa studí na nohou
Jsi mojí něžnou perlou nad vodou

Oči Tvé jsou mi záhadou
Dlaně Tvé moje nesevřou
Vlasy Tvé s větrem odlétnou
Teď vidím sám, jak Tě málo znám

Tančíš ve tmě přede mnou
Tvá křídla odsud pryč Tě odnesou
Tudy cesty nevedou
Odlétáš mi zase noční tmou

Oči Tvé jsou mi záhadou
Dlaně Tvé moje nesevřou
Vlasy Tvé s větrem odlétnou
To cítím sám, když Tě pak objímám

I Hardly Know You

Amidst the midnight sky
I see you as one of my stars
The dew chills my feet
You are my tender pearl over the water

Your eyes are a mystery to me
Your palms don't clasp mine
Your hair flies away with the wind
Now I see for myself how little I know you

You dance before me in the darkness
Your wings will carry you away from here
No paths lead here
You fly away from me again through the night

Your eyes are a mystery to me
Your palms don't clasp mine
Your hair flies away with the wind
I feel it myself when I embrace you