Paroles et traduction Petr Muk - Neusinej

Neusinej

Neměň ten sen
Budeš mým osudem
Neusínej, nemůžu spát
Nezhasínej světlo nad obzorem
Pohltí nás tma

Opustíš mě
Stanu se útesem
Proměníš mě
Zůstanu stát
Vlny už vřou
Příboj je žene sem a pohltí nás tma

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Byl to můj sen
Prožít jen jeden den
S Tebou teď být, noci se vzdát
Rozsvítit vše, co je nad obzorem
Pak hvězdy spojí tma

Pohladíš mě
Stanu se ostrovem
Políbíš mě
Spojíš nás dva
Zvony už zní
Příboj je nese sem
Už odchází tma

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Dál pobřežím běžíš
Ve vlnách moře držel jsem dlaň
Tak jako v dálce slyším zvony
Cítil jsem Tebe a všechno, co znám

Držím Tvou dlaň
I když jsi dávno pryč, nic nevzdávám
Ve vlnách stále zvony zní
Chráním Tvé tělo, snad teď už to víš

Не засыпай

Не меняй этот сон
Ты будешь моей судьбой
Не засыпай, я не могу спать
Не гаси свет над горизонтом
Поглотит нас тьма

Ты покинешь меня
Я стану утёсом
Ты изменишь меня
Я останусь стоять
Волны уже кипят
Прибой гонит их сюда и поглотит нас тьма

Дальше по берегу ты бежишь
В волнах моря я держал твою ладонь
Так же, как вдали слышу звон колоколов
Я чувствовал тебя и всё, что мне знакомо

Я держу твою ладонь
Даже если ты давно ушла, я ничего не сдаю
В волнах всё ещё слышен звон колоколов
Я защищаю твоё тело, надеюсь, теперь ты это знаешь

Это был мой сон
Прожить лишь один день
С тобой сейчас быть, отказаться от ночи
Озарить всё, что над горизонтом
Потом звёзды соединит тьма

Ты приласкаешь меня
Я стану островом
Ты поцелуешь меня
Ты соединишь нас двоих
Колокола уже звенят
Прибой несёт их сюда
Уже уходит тьма

Дальше по берегу ты бежишь
В волнах моря я держал твою ладонь
Так же, как вдали слышу звон колоколов
Я чувствовал тебя и всё, что мне знакомо

Я держу твою ладонь
Даже если ты давно ушла, я ничего не сдаю
В волнах всё ещё слышен звон колоколов
Я защищаю твоё тело, надеюсь, теперь ты это знаешь

Дальше по берегу ты бежишь
В волнах моря я держал твою ладонь
Так же, как вдали слышу звон колоколов
Я чувствовал тебя и всё, что мне знакомо

Я держу твою ладонь
Даже если ты давно ушла, я ничего не сдаю
В волнах всё ещё слышен звон колоколов
Я защищаю твоё тело, надеюсь, теперь ты это знаешь