Okno v nebi - Petr Muk traduction en allemand

Okno v nebi

Za oknem v nebi se zdáš
Jak Slunce mraky hlídáš
Po kterých voda stéká
Láska nás všude potká

Má duše obeplouvá
Po proudu nesená, je zmatená
K hvězdám míří tmou
V průzoru okna je zář

S otázkou odpověď znáš
Co život ještě čeká
Kdy oknem v nebi poznáš
že čas už nám dá sílu svou

Za oknem v nebi se zdáš

Do louky barev padáš
Ve výškách se mnou létáš
Pyl sedá na tvých víčkách
Všechno je tak, jak říkáš

Má duše obeplouvá
Po proudu nesená, je zmatená
K hvězdám míří tmou
V průzoru okna je zář

S otázkou odpověď znáš
Co život ještě čeká
Kdy oknem v nebi poznáš
že čas už nám dá sílu svou

Za oknem v nebi se zdáš

Fenster im Himmel

Hinterm Fenster im Himmel erscheinst du
Wie die Sonne die Wolken bewachst du
An denen Wasser herabrinnt
Die Liebe uns überall find't

Meine Seele treibt dahin
Vom Strom getragen, ist sie verwirrt
Zu den Sternen zielt sie durch die Dunkelheit
Im Fensterdurchblick ist ein Schein

Auf die Frage kennst du die Antwort
Was das Leben noch bereithält
Wann du durchs Fenster im Himmel erkennst
dass die Zeit uns ihre Kraft geben wird

Hinterm Fenster im Himmel erscheinst du

In die Wiese der Farben fällst du
In den Höhen fliegst du mit mir
Pollen setzt sich auf deine Lider
Alles ist so, wie du sagst

Meine Seele treibt dahin
Vom Strom getragen, ist sie verwirrt
Zu den Sternen zielt sie durch die Dunkelheit
Im Fensterdurchblick ist ein Schein

Auf die Frage kennst du die Antwort
Was das Leben noch bereithält
Wann du durchs Fenster im Himmel erkennst
dass die Zeit uns ihre Kraft geben wird

Hinterm Fenster im Himmel erscheinst du