Paroles et traduction Petr Muk - Probouzim Sen

Probouzim Sen

Ty víš, kde jsem, za zdí se schovávám
často v dlaních tvář ukrývám

Větrem déšť se sněhem naráží do oken
Stojím před domem, tam jsem si hrál

Zas slyším vše a doufám, ze snu se probudím
Polštářem malým se zakrývám

Vezmi mě hned zpátky, už zvoní klekání
Ničemu nebrání, houpám se dál

Doufám - teď je to sen - přítomnost obrátí
To jen zoufám - vracím zpět den - vše se snad navrátí
Doufám - probouzím sen - přítomnost obrátím
Stále zoufám - prorážím ven - minulost se mi nevrací

Пробуждающий Сон

Ты знаешь, где я, за стеной скрываюсь
часто в ладонях лицо прячу

Ветер с дождём, да со снегом в окна стучится
Стою перед домом, где в детстве играл

Снова всё слышу и верю, что это сон, и я проснусь
Маленькой подушкой себя укрываю

Заберёт он меня обратно, уже звенит трель
Ничто не помешает, качаюсь всё дальше

Надеюсь - сейчас это сон - настоящее обратится вспять
Лишь отчаиваюсь - возвращаю назад день - всё, может быть, вернётся
Надеюсь - пробуждаю сон - настоящее обращаю вспять
Всё ещё отчаиваюсь - прорываюсь наружу - прошлое ко мне не вернётся