Paroles et traduction Petr Muk - Promenis Se V Duhu

Promenis Se V Duhu

Proměníš se v duhu přede mnou
V ní se srdce ztrácí
Opouštím, co měl jsem rád
Mít svá křídla, letím dál

V deštích slz mi Tvoje oči vyblednou
Jako stromy odkvetlé
Odletí a zanechají přede mnou
Naše barvy společné

Proměníš se v duhu vzdálenou
V ní se srdce ztrácí
Opouštím, co měl jsem rád
Mít svá křídla, letím dál

Za duhou letím chvíli, nebi do rukou
Tělo od ní zbarvené
Na křídlech pak dolů, přímo za Tebou
Usedám na dlani Tvé

Ve svém letu vidím bránu před sebou
Za ní všechno rozkvetlé
Létám nad hlavou Tvou, nad Tebou
Je to přání jenom mé

Proměníš se v duhu nádhernou
V ní se srdce ztrácí
Letím přímo za Tebou
Mít svá křídla, letím dál

Proměníš Se V Duhu

You turn into a rainbow before me
In it, the heart is lost
I leave what I loved
With my wings, I fly away

In the rain of tears, your eyes fade before me
Like trees out of bloom
They fly away and leave before me
Our shared colors

You turn into a distant rainbow
In it, the heart is lost
I leave what I loved
With my wings, I fly away

Behind the rainbow, I fly for a while, into the sky's hands
My body is colored by it
Then down on my wings, straight to you
I sit on your palm

In my flight, I see a gate before me
Behind it, everything is in bloom
I fly over your head, above you
It is only my wish

You will turn into a beautiful rainbow
The heart is lost in it
I'm flying straight to you
With my wings, I fly away