Paroles et traduction Petr Muk - Pruzory Ocí

Pruzory Ocí

Maškarní bál krásný se zjeví
Jen ponurý sál je mi tak cizí
Masku svou mám, Mefisto dál spí
Trochu strach mám, že se dnes vzbouzí

Když tančíme dál s průzory očí
I čas, který mám, zapomínám
Jak opilý král pod maskou ztrácím
Svou vážnost tak rád papírovou

Motýlí plášť z křídel se zjeví
Krása všech krás, všichni se chvějí
Jen dívka ze snů v pavoučích sítích
Vábí mě dál od světel loučí

Když tančíme dál s průzory očí
I čas, který mám, zapomínám
Jak opilý král pod maskou ztrácím
Svou vážnost tak rád papírovou

Postavy s maskami tajemně zkrášlené chodí
Na tváři s barvami
Za stíny tebe hledám

Snad sním, snad vím
Snad spíš se tě zeptám
Proč nad krásou tvou
Všichni vzplanou

Když tančíme dál s průzory očí

Through the Windows of Eyes

A beautiful masquerade ball appears
But the gloomy hall seems so strange to me
I have my mask on, Mephisto continues sleeping
I'm a little afraid he might wake up today

As we continue dancing through the windows of eyes
I forget even the time I have
Drunk as a king, I lose under the mask
My seriousness, like paper

A butterfly cloak with wings appears
The beauty of all beauties, everyone trembles
Only a girl from dreams in cobwebs
Keeps tempting me away from the lights of the torches

As we continue dancing through the windows of eyes
I forget even the time I have
Drunk as a king, I lose under the mask
My seriousness, like paper

Figures with masks walk mysteriously adorned
With colors on their faces
I'm looking for you behind the shadows

Maybe I'm dreaming, maybe I know
Maybe I'll ask you instead
Why is it that everyone
Flares up over your beauty

As we continue dancing through the windows of eyes