Privítej Sen - Petr Muk traduction en allemand

Privítej Sen

Vstáváš, vůně rána dýcháš
Nezaplaš ten den
Vábíš, touhou barvy mícháš
Přivítej ten sen

Slunce spadlé na zem zářit si přej
Chrámy dávné, vítr z nich nabírej

Pusť mě dál a ven
Nezaplaš můj sen
Pusť mě dál a ven
Přivítej můj den

Hledáš lásku, sukni svlíkáš
Nezaplaš náš sen
Skládáš písně bouří, zpíváš
Přivítej můj den

Hlasem svým mě uklidníš
Význam slov teď stejně nevnímám
Něco zvlášť mi nabídni
Jen staré sliby nechci, ty už dlouho znám

Sbíráš, stíráš vláhu z květů
Nezaplaš ten den
Bráníš, skrýváš do korzetů
Přivítej ten sen

Begrüße den Traum

Du stehst auf, atmest den Duft des Morgens
Verscheuche diesen Tag nicht
Du lockst, mischst Farben mit Sehnsucht
Begrüße diesen Traum

Die Sonne, gefallen auf die Erde, wünscht sich zu leuchten
Alte Tempel, nimm den Wind von ihnen auf

Lass mich weiter und raus
Verscheuche meinen Traum nicht
Lass mich weiter und raus
Begrüße meinen Tag

Du suchst Liebe, ziehst deinen Rock aus
Verscheuche unseren Traum nicht
Du komponierst Lieder von Stürmen, du singst
Begrüße meinen Tag

Mit deiner Stimme beruhigst du mich
Die Bedeutung der Worte nehme ich jetzt sowieso nicht wahr
Biete mir etwas Besonderes an
Nur alte Versprechungen will ich nicht, die kenne ich schon lange

Du sammelst, wischst die Feuchtigkeit von den Blüten
Verscheuche diesen Tag nicht
Du wehrst dich, versteckst dich in Korsetts
Begrüße diesen Traum