Paroles et traduction Petr Muk - Privítej Sen

Privítej Sen

Vstáváš, vůně rána dýcháš
Nezaplaš ten den
Vábíš, touhou barvy mícháš
Přivítej ten sen

Slunce spadlé na zem zářit si přej
Chrámy dávné, vítr z nich nabírej

Pusť mě dál a ven
Nezaplaš můj sen
Pusť mě dál a ven
Přivítej můj den

Hledáš lásku, sukni svlíkáš
Nezaplaš náš sen
Skládáš písně bouří, zpíváš
Přivítej můj den

Hlasem svým mě uklidníš
Význam slov teď stejně nevnímám
Něco zvlášť mi nabídni
Jen staré sliby nechci, ty už dlouho znám

Sbíráš, stíráš vláhu z květů
Nezaplaš ten den
Bráníš, skrýváš do korzetů
Přivítej ten sen

Встречай мечту

Ты просыпаешься, дышишь ароматом утра
Не прогоняй этот день
Манишь, смешивая краски желания
Встречай эту мечту

Упавшее на землю солнце хочет сиять
Древние храмы, вдохни ветер из них

Впусти меня дальше, наружу
Не прогоняй мою мечту
Впусти меня дальше, наружу
Встречай мой день

Ищешь любви, сбрасываешь платье
Не прогоняй нашу мечту
Слагаешь песни бурь, поешь
Встречай мой день

Своим голосом ты меня успокоишь
Смысл слов сейчас все равно не воспринимаю
Предложи мне что-то особенное
Только старых обещаний не надо, их я уже давно знаю

Собираешь, стираешь влагу с цветов
Не прогоняй этот день
Берешь, прячешь в корсеты
Встречай эту мечту