Paroles et traduction Petr Muk - Pul Srdce a Stin

Pul Srdce a Stin

V končinách,
Kde město září,
Vyptávám,
Se po její tváři,
V běhu svém,
Znovu se ohlédnout.

Z paprsků,
Které se protnou,
Utkaná,
Láska jde s loutnou,
Musím dál,
Po mracích za ní plout,
Až za oceán.

Je v ozvěnách
A démon ji hlídá,
Je za proudem aut
A v oparu z vín.

Strach o ní mám,
Když domovy střídá
A všude tam nechává,
Půl srdce a stín,
Půl srdce a stín,
Půl srdce a stín.

Neříkej,
že něco končí,
Zapálím,
Plameny loučí,
Na chodbách,
Divoký šelmy skrýt.

Nevnímá,
Obrazy z filmů,
Hlavu svoum
Na kmeny jilmů,
Pokládám
A já musím za ní jít,
Až za oceán.

Broken Heart and Shadow

In the realm,
Where the city shines,
I ask,
About her face,
In my run,
To look back again.

From rays,
Which intersect,
Woven,
Love walks with a lute,
I must go on,
Sail with her after the clouds,
To the ocean.

She's in the echoes
And the demon protects her,
She's behind the stream of cars
And in the haze of wine.

I'm afraid for her,
When she changes homes
And everywhere she leaves,
Half a heart and a shadow,
Half a heart and a shadow,
Half a heart and a shadow.

Don't say,
That something ends,
I will light,
The flames of the torch,
In the corridors,
Hide the wild beasts.

She doesn't notice,
Images from movies,
Her head
On the trunks of elms,
I put down
And I have to go after her,
To the ocean.