Paroles et traduction Petr Muk - Slzy Dvou

Slzy Dvou

Kroky tvé do věže jdou
Jsou slzy dvou
Už naposledy, doufej
Zítřky tvé ve zbrani jsou
Jsou bolestnou
Bitvou, která skončí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou

Dny stejné, ze stromů kouř
Při cestě jsou
V ohni domy prázdné
Mám schovanou
Tvář do rukou, pro nešťastnou
Strach o ní mě bolí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou

Vzdechy mé dolétnou
Až za tebou
Tvé oči budou jiné
Sevřené rty v bolest jsou
Se vzpomínkou
Je koní dusot mísí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou

Vzdechy mé dolétnou
Až za tebou
Tvé oči budou jiné
Sevřené rty v bolest jsou
Se vzpomínkou
Je koní dusot mísí

Den se stmívá, dál se krátí
Jen tě zahlédnout
Dřív než tvoje oči pohasnou!

Слезы двоих

Твои шаги ведут в башню,
Это слезы двоих.
В последний раз надейся,
Твои завтрашние дни - в оружии,
Они полны боли,
Битва, которая закончится.

День меркнет, становится короче,
Лишь бы увидеть тебя,
Прежде чем твои глаза погаснут.

Дни похожи, из труб дым,
У дороги стоят
Пустые дома в огне.
Я прячу
Лицо в ладонях, ради несчастной,
Страх за тебя причиняет мне боль.

День меркнет, становится короче,
Лишь бы увидеть тебя,
Прежде чем твои глаза погаснут.

Мои вздохи долетят
До тебя,
Твои глаза будут другими,
Сжатые губы - в боли,
С воспоминаниями,
С ними смешивается топот коней.

День меркнет, становится короче,
Лишь бы увидеть тебя,
Прежде чем твои глаза погаснут.

Мои вздохи долетят
До тебя,
Твои глаза будут другими,
Сжатые губы - в боли,
С воспоминаниями,
С ними смешивается топот коней.

День меркнет, становится короче,
Лишь бы увидеть тебя,
Прежде чем твои глаза погаснут!