Paroles et traduction Petr Muk - Snad Se Mi Neztratí

Snad Se Mi Neztratí

Jednou, tam kde chci já příště žít
Toužím zas blízko Tě mít
Jednou snad najdem ten most
Nad řekou snů

Padám, padáš, já musím blíž
Padám, mou ruku cítíš
Padám, domů Tě provázím
Konfety rozházím
Ať měkké jsou polštáře Tvé

Padám, a hladím Tvoji dlaň
Padám, chvíli zůstaň
Snad se mi neztratíš
Snad všechno zlé mi odpustíš
Padám, ať dlouhý je světla pás
Padám, a mír je v nás

Jednou, tam kde chci já příště žít
Toužím zas blízko Tě mít
Tvé ruce poznám
A pak budu klidný, vím

Jednou, tam kde chci já příště žít
Toužím zas blízko Tě mít
Chtěl bych Ti říct všechno
To, co jsem nestih' říct

Padám, padáš, já musím blíž...

Пожалуй, я тебя не потеряю

Однажды, там, где я хочу жить,
Я жажду снова быть рядом с тобой.
Однажды мы найдем тот мост
Над рекой снов.

Падаю, падаешь, я должен быть ближе,
Падаю, ты чувствуешь мою руку,
Падаю, провожаю тебя домой,
Разбрасываю конфеты,
Пусть твои подушки будут мягкими.

Падаю и глажу твою ладонь,
Падаю, останься на мгновение,
Пожалуй, я тебя не потеряю,
Пожалуй, ты простишь мне всё зло.
Падаю, пусть полоса света будет длинной,
Падаю, и в нас мир.

Однажды, там, где я хочу жить,
Я жажду снова быть рядом с тобой.
Я узнаю твои руки,
И тогда я буду спокоен, я знаю.

Однажды, там, где я хочу жить,
Я жажду снова быть рядом с тобой.
Я хотел бы тебе всё рассказать,
То, что я не успел сказать.

Падаю, падаешь, я должен быть ближе...