Paroles et traduction Petr Muk - Sny zustanou 2009

Sny zustanou 2009

Motýlí křídla zašumí
Tam v soumraku pokojů
Kdo té řeči rozumí, je tvůj

A kámen, co v sobě mám
Se na půlky rozlomí
A já v tichu přiznávám
Že už mě máš

Dáš mi dům
Dám ti klíč
A sílu snů
Ať zůstanou
Dám ti den
Dáš mi čas
A víru jen
Že dá se najít
Proti prázdnu hráz
Láska je ta hráz

Z paprsků, co mě oslní
Zlaté kruhy vykvetou
Světlem až mě naplní
Jsem tvůj

V náručí tvém je klid
Zblízka ti můžu říct
Že zpátky už nejde jít
Tak veď mě dál

Dáš mi dům
Dám ti klíč
A sílu snů
Ať zůstanou
Dám ti den
Dáš mi čas
A víru jen
Že dá se najít
Proti prázdnu hráz
Láska je ta hráz

A kámen, co v sobě mám
Se na půlky rozlomí
A já v tichu přiznávám
Že už mě máš

Dáš mi dům
Dám ti klíč
A sílu snů
Ať zůstanou
Dám ti den
Dáš mi čas
A víru jen
Že dá se najít
Proti prázdnu hráz
Láska je ta hráz

Сны останутся 2009

Крылья бабочки зашумят
Там в полумраке комнат
Кто ту речь понимает, тот твой

И камень, что в себе храню
Расколется надвое
И я в тишине признаюсь
Что я уже твой

Ты дашь мне дом
Я дам тебе ключ
И силу снов
Пусть останутся
Я дам тебе день
Ты дашь мне время
И веру лишь
Что можно найти
От пустоты преграду
Любовь - та преграда

Из лучей, что меня ослепят
Золотые круги расцветут
Светом до краев наполнят
Я твой

В твоих обьятиях покой
Сказать тебе ближе могу
Что назад пути нет, стой
Так веди меня дальше

Ты дашь мне дом
Я дам тебе ключ
И силу снов
Пусть останутся
Я дам тебе день
Ты дашь мне время
И веру лишь
Что можно найти
От пустоты преграду
Любовь - та преграда

И камень, что в себе храню
Расколется надвое
И я в тишине признаюсь
Что я уже твой

Ты дашь мне дом
Я дам тебе ключ
И силу снов
Пусть останутся
Я дам тебе день
Ты дашь мне время
И веру лишь
Что можно найти
От пустоты преграду
Любовь - та преграда