Paroles et traduction Petr Muk - Sny zustanou /Tramvaj/

Sny zustanou /Tramvaj/

Motýlí křídla zašumí
Tam v soumraku pokojů
Kdo té řeči rozumí, je tvůj

A kámen, co v sobě mám
Se na půlky rozlomí
A já v tichu přiznávám
Že už mě máš

Dáš mi dům
Dám ti klíč
A sílu snů
Ať zůstanou
Dám ti den
Dáš mi čas
A víru jen
Že dá se najít proti prázdnu hráz
Láska je ta hráz

Z paprsků, co mě oslní
Zlaté kruhy vykvetou
Světlem až mě naplní
Jsem tvůj

V náruči tvé je klid
Zblízka ti můžu říct
Že zpátky už nejde jít
Tak veď mě dál

Dáš mi dům
Dám ti klíč
A sílu snů
Ať zůstanou
Dám ti den
Dáš mi čas
A víru jen
Že dá se najít proti prázdnu hráz
Láska je ta hráz

A kámen, co v sobě mám
Se na půlky rozlomí
A já v tichu přiznávám
Že už mě máš

Dáš mi dům
Dám ti klíč
A sílu snů
Ať zůstanou
Dám ti den
Dáš mi čas
A víru jen
Že dá se najít proti prázdnu hráz
Láska je ta hráz

Dreams Stay /Tram/

Butterfly wings whisper
There in the twilight of the rooms
whoever understands that speech, is yours

And the stone that I have inside
Will break in half
And I quietly admit
That you already have me

You give me a house
I'll give you the key
And the power of dreams
Let them stay
I'll give you the day
You give me time
And only faith
That one can find a bulwark against emptiness
Love is that bulwark

From the rays that dazzle me
Golden circles will bloom
When it fills me with light
I'm yours

In your embrace there is peace
I can tell you up close
That there is no going back
So lead me on

You give me a house
I'll give you the key
And the power of dreams
Let them stay
I'll give you the day
You give me time
And only faith
That one can find a bulwark against emptiness
Love is that bulwark

And the stone that I have inside
Will break in half
And I quietly admit
That you already have me

You give me a house
I'll give you the key
And the power of dreams
Let them stay
I'll give you the day
You give me time
And only faith
That one can find a bulwark against emptiness
Love is that bulwark