Paroles et traduction Petr Muk - Tancis Sama

Tancis Sama

Ráno když probudí se mlhou z nočních trápení
A slunce zakousne se do tmy a všechno se promění

Pak mám před sebou jen prázdnej kout
Nechci s ničím tady hnout.
Ty tančíš sama,
Já tančím sám.
Ať se v ráno promění těžká noc a trápení.
Ty tančíš sama.
Já tančím sám.
Každý jsme sám.

Tvá dlaň mě objímá měkce, lehl bych si do klína a spal.

Večer marně hledám hvězdy neon je v ulicích
Bere mi Tebe vše, co zbylo je náhle barvou překrytý

Pak mám před sebou jen prázdnej kout
Nechci s ničím tady hnout
Jdeš městem sama
Jdu městem sám
Ať se v ráno promění těžká noc a trápení
Jdeš městem sama
Jdu městem sám
Každý jsme sám

Tvá dlaň mě objímá měkce, lehl bych si do klína a spal.

Pak mám před sebou jen prázdnej kout
Nechci s ničím tady hnout
Ty tančíš sama.
Já tančím sám.
Každý jsme sám.

Танцуешь одна

Утром, когда просыпаюсь в тумане ночных мучений
И солнце вгрызается во тьму, и всё меняется

Тогда передо мной лишь пустой угол
Не хочу здесь ничего трогать.
Ты танцуешь одна,
Я танцую один.
Пусть тяжёлая ночь и мучения превратятся в утро.
Ты танцуешь одна.
Я танцую один.
Каждый из нас один.

Твоя ладонь нежно обнимает меня, я бы лёг к тебе на колени и заснул.

Вечером тщетно ищу звёзды, на улицах неоновый свет
Забирает тебя у меня, всё, что осталось, вдруг покрыто краской

Тогда передо мной лишь пустой угол
Не хочу здесь ничего трогать
Идёшь по городу одна,
Иду по городу один.
Пусть тяжёлая ночь и мучения превратятся в утро.
Идёшь по городу одна,
Иду по городу один.
Каждый из нас один.

Твоя ладонь нежно обнимает меня, я бы лёг к тебе на колени и заснул.

Тогда передо мной лишь пустой угол
Не хочу здесь ничего трогать
Ты танцуешь одна.
Я танцую один.
Каждый из нас один.