Temný Kruh - Petr Muk traduction en allemand

Temný Kruh

Já chci se hnout
A lidí proud
Zanese nás
Na kraj města

Už nejdu sám
Strach trochu mám
Kam povede nás
Tahle cesta

Chtěl bych tě znát
Pak budem spát
Na postelích
Z větví myrhy

Už z pěny dnů
Květy svých snů
Z víru času
Zpátky vyrvi

Ztracená poletíš
Když můžu já, pak můžeš ty
Když můžu já, pak můžeš ty
Jsi svobodná, teď poletíš

Nocí se mnou utíkej
Hlasům z hory naslouchej
Temný kruh už protínám
Cítím, že tu nejsem sám

Plamenů žár
Vede mne dál
Nechávám stát
Víno s jedem

Musím je zmást
Mám v sobě část
To je to místo
Kde se sejdem

V srdci teď mám
Hluboký šrám
Teď v běhu míjím
Ruce větví

Jsou kolem nás
Rrny a sráz
Že jsi tu se mnou
Prosím řekni

Nocí se mnou utíkej

Dunkler Kreis

Ich will mich bewegen
Und der Strom der Leute
Trägt uns
An den Stadtrand

Ich gehe nicht mehr allein
Habe ein wenig Angst
Wohin uns
Dieser Weg führt

Ich möchte dich kennenlernen
Dann werden wir schlafen
Auf Betten
Aus Myrthezweigen

Aus dem Schaum der Tage
Die Blumen deiner Träume
Aus dem Strudel der Zeit
Reiß sie zurück

Verloren wirst du fliegen
Wenn ich kann, dann kannst du auch
Wenn ich kann, dann kannst du auch
Du bist frei, jetzt wirst du fliegen

Lauf mit mir durch die Nacht
Lausche den Stimmen vom Berg
Den dunklen Kreis durchbreche ich jetzt
Ich fühle, ich bin nicht allein hier

Der Schein der Flammen
Führt mich weiter
Ich lasse stehen
Wein mit Gift

Ich muss sie täuschen
Ich habe einen Teil in mir
Das ist der Ort
Wo wir uns treffen

In meinem Herzen habe ich jetzt
Eine tiefe Narbe
Jetzt im Lauf eile ich vorbei
An den Händen der Zweige

Sie sind um uns herum
Schluchten und Abgründe
Dass du hier bei mir bist
Sag es mir bitte

Lauf mit mir durch die Nacht