Paroles et traduction Petr Muk - Ten Den, Ta Noc

Ten Den, Ta Noc

Něco ztrácíš
Tak jako já
V ten den, v tu noc
Teď se tomu směj

Léto končí
Není kam jít
Co dál Ti říct
Střepy nesbírej
Střepy nesbírej

Vyber si, vyber si
Jestli to smutný stále chceš
Jak jsi to nechtěla
Vyber si, vyber si
Asi to byl májovej déšť
Co řeku nedělá
Co řeku nedělá

Koukni příboj
Pěna a žár
A sůl a sen,
Jak mohlo by to být

Stopy v kůži
Zbylo jich pár
A dál se ztrácí
Je třeba znovu jít
Je třeba znovu jít

Vyber si, vyber si
Jestli to smutný stále chceš
Jak jsi to nechtěla
Vyber si, vyber si
Asi to byl májovej déšť
Co řeku nedělá
Vyber si, vyber si
Jestli ten zázrak za to stál
A nebo jestli ne
Vyber si, vyber si
Jedině vzhůru dojdem dál
Není to tak zlé
Není to tak zlé

Něco ztrácíš...

That Day, That Night

You are losing something
Just like me
That day, that night
Now you laugh about it

The summer is ending
There's nowhere to go
What else can I tell you
Don't gather up the pieces
Don't gather up the pieces

Choose, choose
If you still want it to be sad
Like you didn't want it
Choose, choose
Maybe it was the May rain
That doesn't make a river
That doesn't make a river

Look at the surf
Foam and heat
And salt and a dream,
How could it have been

Traces in the skin
There are a few left
And they keep fading
It's time to move on
It's time to move on

Choose, choose
If you still want it to be sad
Like you didn't want it
Choose, choose
Maybe it was the May rain
That doesn't make a river
Choose, choose
If that miracle was worth it
Or if it wasn't
Choose, choose
Only by looking up will we go further
It's not that bad
It's not that bad

You are losing something...