Paroles et traduction Petr Muk - Ten Den, Ta Noc

Ten Den, Ta Noc

Něco ztrácíš
Tak jako já
V ten den, v tu noc
Teď se tomu směj

Léto končí
Není kam jít
Co dál Ti říct
Střepy nesbírej
Střepy nesbírej

Vyber si, vyber si
Jestli to smutný stále chceš
Jak jsi to nechtěla
Vyber si, vyber si
Asi to byl májovej déšť
Co řeku nedělá
Co řeku nedělá

Koukni příboj
Pěna a žár
A sůl a sen,
Jak mohlo by to být

Stopy v kůži
Zbylo jich pár
A dál se ztrácí
Je třeba znovu jít
Je třeba znovu jít

Vyber si, vyber si
Jestli to smutný stále chceš
Jak jsi to nechtěla
Vyber si, vyber si
Asi to byl májovej déšť
Co řeku nedělá
Vyber si, vyber si
Jestli ten zázrak za to stál
A nebo jestli ne
Vyber si, vyber si
Jedině vzhůru dojdem dál
Není to tak zlé
Není to tak zlé

Něco ztrácíš...

Тот день, та ночь

Что-то теряешь
Так же, как я
В тот день, в ту ночь
Теперь смейся над этим

Лето кончается
Некуда идти
Что еще сказать тебе
Осколки не собирай
Осколки не собирай

Выбери, выбери
Хочешь ли ты грустить всё так же
Как ты не хотела этого
Выбери, выбери
Наверное, это был майский дождь
Который ничего не решает
Который ничего не решает

Посмотри на прибой
Пена и зной
И соль, и сон,
Как это могло бы быть

Следы на коже
Осталось их немного
И дальше исчезают
Надо снова идти
Надо снова идти

Выбери, выбери
Хочешь ли ты грустить всё так же
Как ты не хотела этого
Выбери, выбери
Наверное, это был майский дождь
Который ничего не решает
Выбери, выбери
Стоило ли это чудо того
Или нет
Выбери, выбери
Только вверх пойдем мы дальше
Это не так уж и плохо
Это не так уж и плохо

Что-то теряешь...