Paroles et traduction Petr Muk - V Zahradach Sklenenych Ruzi

V Zahradach Sklenenych Ruzi

Když se poraním
říkám krvi víno
Když mě bere proud
Jen bílé mraky hynou
Když nerozumím
Dotknu se tvých spánků
šrámy na rukou
Jen letmí dotyk vánku

Opravdu zlé
To je když mě opouštíš
Brodím se sám
Bosí a v trávě střepů
V zahradách skleněných růží

Když nic nevidím
Tak důvěřuju hlasům
Než se utopím
Chytnu se tvých vlasů
Když nic neslyším
Projdu zemí tichou
Říkám tomu být
Sám se svojí pýchou

Opravdu zlé
To je když mě opouštíš
Brodím se sám
Bosí a v trávě střepů
V zahradách skleněných růží

Když jsem ztracený
Najdu slova spásná
Když nemůžu spát
Noc je sestra krásná
Když se propadám
Tvářím se že umím
Vstát a znovu jít
že přejdu k moři duny
Sám

In the Gardens of Glass Roses

When I'm injured
I call the blood wine
When the current takes me
Only white clouds perish
When I don't understand
I touch your temples
Scars on hands
Just a fleeting touch of the breeze

Really bad
That's when you leave me
I'm wading alone
Barefoot in the grass of shards
In the gardens of glass roses

When I see nothing
I just have faith in the voices
Before I drown
I grab onto your hair
When I hear nothing
I walk through the silent land
I call it being
Alone with my pride

Really bad
That's when you leave me
I'm wading alone
Barefoot in the grass of shards
In the gardens of glass roses

When I'm lost
I'll find my saving words
When I can't sleep
The night is a beautiful sister
When I sink
I pretend that I know how
To get up and go again
That I'll cross the dunes to the sea
Alone