Paroles et traduction Petr Muk - Vterina Vecnosti

Vterina Vecnosti

Než labutě křídly se
Zvednou od hladiny
Ve městě skel
A vteřina věčnosti
Sestoupí níže
Do našich těl

Pak já budu tam blízko stát
Už nezkoušej kam až se
Doplavat dá
Bez návratů
Někdo má tě rád

Na život co sám tu zbyl
A z šatů se svlék
Na ztracený v chůzi cíl
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Na staleté míjení
Dvou divokých řek
Na moře co blíž není
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Je za dveřmi světlo
A já ruku tvou
Ti na kliku dám
čím to že zdá se mi
že jsem tu byl
A dlouho tě znám

Pojď všechno si můžem říct
O zlé sestře noci když
V osamění
Touží se smát
Tak líbej mě víc

A Second of Eternity

Before the swans with their wings
Raise off the water
In the city of glass
And a second of eternity
Descends below
Into our bodies

Then I will be standing nearby
No longer trying to see how far
I can swim
Without return
Someone loves you

For the life that is left here
And take off your clothes
Towards a lost goal in walking
Happiness is the cure
Happiness is the cure
Happiness is the cure

For the centuries-long passing
Of two wild rivers
For the sea that is not near
Happiness is the cure
Happiness is the cure
Happiness is the cure

There is light behind the door
And I give you my hand
On the doorknob
Why does it seem to me
That I have been here
And I have known you for a long time

Come on, we can tell each other everything
About the evil sister of the night when
In loneliness
She longs to laugh
So kiss me more