Paroles et traduction Petr Muk - Vterina Vecnosti

Vterina Vecnosti

Než labutě křídly se
Zvednou od hladiny
Ve městě skel
A vteřina věčnosti
Sestoupí níže
Do našich těl

Pak já budu tam blízko stát
Už nezkoušej kam až se
Doplavat dá
Bez návratů
Někdo má tě rád

Na život co sám tu zbyl
A z šatů se svlék
Na ztracený v chůzi cíl
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Na staleté míjení
Dvou divokých řek
Na moře co blíž není
štěstí je lék
štěstí je lék
štěstí je lék

Je za dveřmi světlo
A já ruku tvou
Ti na kliku dám
čím to že zdá se mi
že jsem tu byl
A dlouho tě znám

Pojď všechno si můžem říct
O zlé sestře noci když
V osamění
Touží se smát
Tak líbej mě víc

Мгновение вечности

Прежде чем крыльями взмахнут лебеди
И с глади воды поднимутся ввысь,
В городе зеркал
Мгновение вечности
Опустится вниз,
В наши тела проникнет.

Я буду стоять там, совсем близко,
Даже не пытайся узнать, как далеко
Можно уплыть.
Без возврата.
Кто-то тебя очень любит.

На жизнь, что в одиночестве осталась,
Сбрось свои одежды.
На потерянную в пути цель
Счастье — лекарство.
Счастье — лекарство.
Счастье — лекарство.

На вековое слияние
Двух бурных рек,
На море, что ближе не будет,
Счастье — лекарство.
Счастье — лекарство.
Счастье — лекарство.

За дверью горит свет,
И я твою руку
К дверной ручке подведу.
Почему мне кажется,
Что я здесь уже был
И давно тебя знаю?

Пойдём, мы можем обо всём поговорить.
О злой сестре ночи, когда
В одиночестве
Хочется смеяться.
Так целуй меня крепче.