Vzpominas? - Petr Muk traduction en anglais

Vzpominas?

Vstávej
Půjdem
Po zpátku
Tou cestou

Poslední závoj zbyl a sucho tam
Kde býval pramen
Vlny příliv
Ohlazují kámen
Svět se nezboří i když možná se to nezdá
Sochy nepláčou a slunce svojí cestu nevzdá

Závoje spálené tmou v prachu dnů
A zvláště nás dvou
Tak nečekej vždyť kámen co tu zbývá
Lá lá lá lá lámej dál
Hvězdáři písek do očí
V běhu tvém svět se zatočí
Protože vím že závoj ještě zbývá
Lá lá láskou jej odkrej

Ještě vzpomínáš jak jsme umírali touhou
To jsme před sebou měli ještě cestu dlouhou
Dveře zamčené jsme otvírali pádem
Skoky do víru oba jsme věřili že zvládnem

Závoje spálené tmou v prachu dnů
A zvláště nás dvou
Tak nečekej vždyť kámen co tu zbývá
Lá lá lá lá lámej dál
Hvězdáři písek do očí
V běhu tvém svět se zatočí
Protože vím že závoj ještě zbývá
Lá lá láskou jej odkrej

Závoj když spálíš
O den snad oddálíš
Vždyť víš že kámen lámat máš.

Remember?

Get up
We will go
Backwards
Along that path

The last shroud left and it's dry there
Where the spring used to be
Waves of the tide
Smooth the stone
The world will not collapse, even though it may not seem that way
The statues do not cry and the sun will not give up its path

Veils burnt by the darkness in the dust of days
And especially of the two of us
So don't wait, because the stone that remains here
Lá lá lá lá break it further
Astronomers sand in your eyes
In your run the world will spin
Because I know that there is still a veil left
Lá lá uncover it with love

Do you still remember how we were dying of desire
We still had a long way to go before us
We opened locked doors by falling
Jumps into the whirlpool, we both believed we could handle it

Veils burnt by the darkness in the dust of days
And especially of the two of us
So don't wait, because the stone that remains here
Lá lá lá lá break it further
Astronomers sand in your eyes
In your run the world will spin
Because I know that there is still a veil left
Lá lá uncover it with love

When you burn the veil
You may delay it for a day
Because you know that you must break the stone.