Paroles et traduction Petr Muk - Vzpominas?

Vzpominas?

Vstávej
Půjdem
Po zpátku
Tou cestou

Poslední závoj zbyl a sucho tam
Kde býval pramen
Vlny příliv
Ohlazují kámen
Svět se nezboří i když možná se to nezdá
Sochy nepláčou a slunce svojí cestu nevzdá

Závoje spálené tmou v prachu dnů
A zvláště nás dvou
Tak nečekej vždyť kámen co tu zbývá
Lá lá lá lá lámej dál
Hvězdáři písek do očí
V běhu tvém svět se zatočí
Protože vím že závoj ještě zbývá
Lá lá láskou jej odkrej

Ještě vzpomínáš jak jsme umírali touhou
To jsme před sebou měli ještě cestu dlouhou
Dveře zamčené jsme otvírali pádem
Skoky do víru oba jsme věřili že zvládnem

Závoje spálené tmou v prachu dnů
A zvláště nás dvou
Tak nečekej vždyť kámen co tu zbývá
Lá lá lá lá lámej dál
Hvězdáři písek do očí
V běhu tvém svět se zatočí
Protože vím že závoj ještě zbývá
Lá lá láskou jej odkrej

Závoj když spálíš
O den snad oddálíš
Vždyť víš že kámen lámat máš.

Помнишь?

Проснись.
Пойдем
Обратно
По той дороге

Последняя завеса осталась, и там сухо,
Где раньше был источник.
Волны прилива
Омывают камень.
Мир не рухнет, даже если может показаться иначе.
Статуи не плачут, а солнце не свернет со своего пути.

Завесы сожжены тьмой в прахе дней,
И особенно наших с тобой.
Так не жди, ведь камень, что остался здесь,
Ла-ла-ла-ла, ломай дальше.
Звездочетам песок в глаза.
В твоем беге мир закружится,
Потому что я знаю: завеса еще осталась.
Ла-ла-ла, любовью ее открой.

Помнишь еще, как мы умирали от тоски?
У нас впереди был еще долгий путь.
Запертые двери мы открывали падением,
Прыжками в пропасть, веря, что справимся.

Завесы сожжены тьмой в прахе дней,
И особенно наших с тобой.
Так не жди, ведь камень, что остался здесь,
Ла-ла-ла-ла, ломай дальше.
Звездочетам песок в глаза.
В твоем беге мир закружится,
Потому что я знаю: завеса еще осталась.
Ла-ла-ла, любовью ее открой.

Завесу, когда сожжешь,
День ты, наверно, отдалишь,
Ведь знаешь: камень тебе ломать.