Paroles et traduction Petr Muk - Zrcadlo

Zrcadlo

Tap, tap...

Na svůj obraz se dívám
Soudím, že ránu mám
Píseň o tváři zpívám
A jak se tak dívám
Už se nepoznám

Já-á-á-á už dvanáct dní
Svůj obraz nevšední
Sleduji po ránu
Stojí to za, no za ránu

Tap, tap...

Nad svým obrazem zoufám
Slzy ve vočích mám
Chvíli si rozbít ho troufám
A chvíli zas doufám
Že kazí ho rám

Da-á-ám si kafe do jedu
A kapky na voči
A nohy do ledu
Snad se to vo, no votočí

Tap, tap...

Najmu muže, raději několik. Vlastním krumpáč
Značka: Střepy přinášejí štěstí...

Nad svým obrazem zoufám
Slzy ve vočích mám
Chvíli si rozbít ho troufám
A chvíli zas doufám
Že kazí ho rám

Ja-á-á-á sním doma o tváři
Co dívkám zazáří
A nechci zrcadlo
Tak mě to po, no popadlo

Tap, tap...

Mirror

Tap, tap...

I gaze at my image
I judge, I'm wounded
I sing a song about a face
And as I gaze
I don't recognize myself anymore

I-I-I-I, for twelve days
I've observed my uncommon image
Every morning
It's worth it, yes, it's worth the wound

Tap, tap...

I despair over my image
I have tears in my eyes
For a moment, I dare to smash it
And for a moment, I hope
That the frame spoils it

I-I-I put coffee in my poison
And eye drops in my eyes
And ice on my feet
Maybe it will, yes, turn around

Tap, tap...

I'll hire some men, preferably several. I have my own pickaxe
Brand: Shards bring happiness...

I despair over my image
I have tears in my eyes
For a moment, I dare to smash it
And for a moment, I hope
That the frame spoils it

I-I-I-I dream of a face at home
That will make girls shine
And I don't want a mirror
So it got me, yes, it got me

Tap, tap...