Paroles et traduction Petr Muk - Zrcadlo

Zrcadlo

Tap, tap...

Na svůj obraz se dívám
Soudím, že ránu mám
Píseň o tváři zpívám
A jak se tak dívám
Už se nepoznám

Já-á-á-á už dvanáct dní
Svůj obraz nevšední
Sleduji po ránu
Stojí to za, no za ránu

Tap, tap...

Nad svým obrazem zoufám
Slzy ve vočích mám
Chvíli si rozbít ho troufám
A chvíli zas doufám
Že kazí ho rám

Da-á-ám si kafe do jedu
A kapky na voči
A nohy do ledu
Snad se to vo, no votočí

Tap, tap...

Najmu muže, raději několik. Vlastním krumpáč
Značka: Střepy přinášejí štěstí...

Nad svým obrazem zoufám
Slzy ve vočích mám
Chvíli si rozbít ho troufám
A chvíli zas doufám
Že kazí ho rám

Ja-á-á-á sním doma o tváři
Co dívkám zazáří
A nechci zrcadlo
Tak mě to po, no popadlo

Tap, tap...

Зеркало

Тук, тук...

На свой образ смотрю,
Сужу, что ранен я,
Песню о лице пою,
И как так гляжу,
Себя не узнаю.

Я-а-а-а уже двенадцать дней
Свой образ необычный
Наблюдаю по утрам,
Стоит оно того, ну да, по утрам.

Тук, тук...

Над своим образом отчаиваюсь,
Слёзы в глазах,
Мгновение – разбить его осмеливаюсь,
А мгновение спустя – надеюсь,
Что портит его рама.

Добавлю-ка кофе в яд,
И капли в глаза,
И ноги в лёд,
Может, это, ну, перевернётся.

Тук, тук...

Найму мужика, лучше нескольких. У меня есть кирка.
Девиз: Осколки приносят счастье...

Над своим образом отчаиваюсь,
Слёзы в глазах,
Мгновение – разбить его осмеливаюсь,
А мгновение спустя – надеюсь,
Что портит его рама.

Я-а-а-а мечтаю дома о лице,
Что девушкам засияет,
И не хочу зеркала,
Так меня это, ну, осенило.

Тук, тук...