Paroles et traduction Petr Muk - Závoj Mlhy

Závoj Mlhy

Bouřlivá řeka
V bledé záři svíc
Z šatů se svléká
A touží vědět víc

Jak slaný je příboj
Když do něj se noří
Z mlhy má závoj
Cítíš, jak mé tělo hoří

Z nás dvou jsem to já
Já ten blázen
Miluji víc a tak trochu jsem sám
že se mi zdá
že se mi zdá sen
Jak magnólie ti trhám

Jsem to já
Já ten blázen
V moři klasů tam pro mne stůj
Nebe je dál
Ustel si na zem
Z hlasů já poznám ten tvůj

Žár v očích vlků
Touha nezná strach
Zkus natáhnout ruku
Pramen je na dosah

Než odejdeš domů
Déšť barvy splách
Pak ve stínu stromů
Točí se svět v korunách

Napiš mi psaní
O srdci zraněném
A co jaru brání
Dostat se z ledů ven

Když choulíš se zimou
Dej si křeslo blíž
Zlý šípy nás minou
Nezklamu, snad uvěříš

Z nás dvou jsem já

Veil of Mist

Furious river
In the pale candlelight
She's shedding her clothes
And she wants to know more

How salty is the surf
When she immerses herself in it
She has a veil of mist
You feel how my body's burning

I'm the one of us
I'm the fool
I love more and I'm a bit lonely
That it seems to me
That I'm dreaming
Like magnolias, I'm tearing you apart

I am
I'm the fool
Stand there for me in a sea of ears
Heaven is far away
Make a bed on the ground
I'll recognize your voice among the voices

Ember in the eyes of the wolves
Desire knows no fear
Try to reach out your hand
The spring is within reach

Before you go home
Rinse off the colors of rain
Then in the shade of the trees
The world turns in the crowns

Write me a letter
About a wounded heart
And what prevents spring
From getting out of the ice

When you huddle in the cold
Move your chair closer
Evil arrows will miss us
I won't let you down, maybe you'll believe

I'm the one of us