Paroles et traduction Petr Muk - Rikam Ted (Anebo Nikdy)

Rikam Ted (Anebo Nikdy)

Teď začíná den
Už zase svítá
Slunce noc zahání
Slunce noc zahání
Nemám to rád

Zas prohrává noc
A nový ráno
Svit Měsíce zkrátí
Svit Měsíce zkrátí
Rozhodnu se sám

Říkám teď anebo nikdy, slyšíš
Zbavím se Tvých pout
Musím teď hned všechno změnit rychle
Abych se moh' hnout

Zbavím se Tvých pout
Abych se moh' hnout
Zavím se Tvých pout

Já a lávy proud
Ze sopky valí
Oblohu ztrácím
Pak oblohu ztrácím
Zůstal jsem tu sám

Černá tma
Vše promění
Snění to zkrátí
Mé snění se krátí
Chci to změnit sám

Říkám teď anebo nikdy, slyšíš
Zbavím se Tvých pout
Musím teď hned všechno změnit rychle
Abych se moh' hnout

Říkám teď, zbavím se Tvých pout

Say it's now or never

Now the day begins
It's already dawn
The sun drives the night away
The sun drives the night away
I don't like it

Again, the night will lose
And a new morning
Will shorten the shine of the moon
Will shorten the shine of the moon
I decide for myself

I say now or never, do you hear
I'll free myself from your chains
I have to change everything right away
So I can move

I'll free myself from your chains
So I can move
I'll throw off your chains

Me and the lava flow
Gushing out of the volcano
I'm losing the sky
Then I'm losing the sky
I'm left here alone

Dark darkness
Transforms everything
It shortens the dream
My dream is cut short
I want to change it myself

I say now or never, do you hear
I'll free myself from your chains
I have to change everything right away
So I can move

I say now, I'll break free from your chains