Paroles et traduction Petr Muk - Salala

Salala

Jsi skutečná i vymyšlená
Déšť prší dál, ty slzy nemáš
Čím lehčí jsou teď křídla má
Tak zapomínám, že nelétám

Víc představ mám o nás dvou sám
Co zbylo nám snad nevezmou
Chce se mi smát a Tvoje tvář je jako snář
Ne náhodou... Ša la la la...
Nesmí nám vzít, nic vzít

Jak oheň hřát, Tvé tělo znát
A kolikrát chtěl jsem být s Tebou
Buď tajemná, neprožitá
Já chci Tě brát i s tím co nemáš

Víc představ mám o nás dvou sám
Co zbylo nám snad nevezmou
Chce se mi smát a Tvoje tvář je jako snář
Ne náhodou... Ša la la la...
Nesmí nám vzít, nic vzít

Салала

Ты и настоящая, и выдуманная,
Дождь льёт как из ведра, но ты не плачешь.
Чем легче становятся мои крылья,
Тем больше я забываю, что не умею летать.

У меня так много фантазий о нас,
То, что осталось, у нас уже не отнять.
Мне хочется смеяться, а твое лицо – словно сон,
И это неслучайно... Шалалала...
Не позволим никому ничего у нас отнять.

Как огонь согревать, твое тело ласкать,
Сколько раз я мечтал быть рядом с тобой.
Оставайся загадочной, неизведанной,
Я хочу принять тебя целиком, со всем, что у тебя есть и чего нет.

У меня так много фантазий о нас,
То, что осталось, у нас уже не отнять.
Мне хочется смеяться, а твое лицо – словно сон,
И это неслучайно... Шалалала...
Не позволим никому ничего у нас отнять.