Paroles et traduction Petr Rezek & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Obyčejnej Kluk

Obyčejnej Kluk

Jsem obyčejnej kluk,
Jen koukni na profil
A móda je mi fuk
A nejsem discofil

Já frontu na pětník
Nestojím před rájem
Už dávno jsem si zvyk
že mám jen podnájem

Jsem obyčejnej kluk
A nemám proč ti lhát,
že stačí, abych mrk
A zdědím Křivoklát

Jen proto, že bych měl,
Já nekoupím si luk
Vždyť nejsem Vilém Tell
Jsem obyčejnej kluk

Jsem obyčejnej kluk
A volnej jako pták
A je mi krásně fuk
Co máte za auťák

Mám vždycky o čem snít
A lásky na sto let
A nenechám si vzít
Svůj obyčejnej svět

Ten obyčejnej kluk
šel možná kolem vás
A možná po vás mrk
Vy dívky plné krás

A možná právě tím,
že obyčejnej byl,
Je hitem největším,
Ač není discofil.

An Ordinary Guy

I'm an ordinary guy,
Just look at my profile
And fashion leaves me cold
And I'm not a disco fan

I will not queue for a five-pound note
I'm not standing in front of paradise
I have long since got used to it
that I only have a sublease

I'm an ordinary guy
And I have no reason to lie to you,
that it's enough for me to wink
And I will inherit Křivoklát Castle

Just because I should have,
I will not buy myself a bow
After all, I'm not William Tell
I'm an ordinary guy

I'm an ordinary guy
And free as a bird
And I couldn't care less
What kind of car you have

I always have something to dream about
And love that will last a hundred years
And I won't let anyone take away
My ordinary world

That ordinary guy
probably passed you by
And maybe he winked at you
You beautiful girls

And maybe it's precisely because
he was ordinary,
That he became the biggest hit,
Even though he's not a disco fan.