Paroles et traduction Petr Rezek - Dotazník (Rock Bottom)
On:
Dotazník!
Он:
Анкета!
Ona:
Nač
je
tu?
Она:
Зачем
она
тут?
On:
Vyplnit!
Он:
Заполнить!
Ona:
A
to
spletu...
Она:
А
я
запутаюсь...
On:
Co
jsi
zač?
Он:
Кто
ты?
Ona:
Jsem
k
světu.
Она:
Я
ничего.
Oba:
Což
tam
ani
nebudem
psát.
Оба:
Что
ж,
это
и
писать
не
будем.
Ona:
Tvoje
profese?
Она:
Твоя
профессия?
On:
Je
mé
hobby.
Он:
Моё
хобби.
Ona:
Bydliště?
Она:
Адрес?
On:
No,
šlo
by.
Он:
Ну,
сойдёт.
Ona:
Čí
jsi
syn?
Она:
Чей
ты
сын?
On:
Své
doby.
Он:
Своего
времени.
Oba:
Což
tam
ani
nebudem
psát.
Оба:
Что
ж,
это
и
писать
не
будем.
Ona:
A
co
kmotra?
Она:
А
крёстная?
On:
To
jsem
čet'.
Он:
Это
я
читал.
Jen
se
potrap.
Помучайся.
Ona:
Mám
to
hned!
Она:
Я
мигом!
Dotazník
- pro
náročné.
Анкета
- для
требовательных.
Oba:
Proč
ano
či
proč
ne.
Оба:
Почему
да
или
почему
нет.
Ona:
Narozen?
Она:
Родился?
On:
Spad'
z
nebe.
Он:
С
неба
упал.
Ona:
Studoval's?
Она:
Учился?
On:
Sám
sebe.
Он:
Сам
себя.
Ona:
Nemocen?
Она:
Болен?
On:
Jen
z
tebe...
Он:
Только
тобой...
Oba:
Což
tam
ani
nebudem
psát.
Оба:
Что
ж,
это
и
писать
не
будем.
On:
Majetek?
Он:
Имущество?
Ona:
A
co
z
toho...
Она:
А
что
с
того...
On:
Záliby?
Он:
Увлечения?
Ona:
Mám
mnoho.
Она:
Много.
On:
Miluješ?
Он:
Любишь?
Ona:
Jak
koho.
Она:
Как
кого.
Oba:
Což
tam
ani
nebudem
psát.
Оба:
Что
ж,
это
и
писать
не
будем.
Rok,
rok
Год,
год
Rok,
datum.
Год,
дата.
Rok,
rok,
Год,
год,
Rok,
datum.
Год,
дата.
Rok,
rok,
Год,
год,
Rok
datum.
Год,
дата.
On:
Na
dvou
arších.
Он:
На
двух
листах.
Ona:
Rubrik
pár.
Она:
Граф
немного.
O
co
jsi
starší
На
сколько
ты
старше
On:
než
jsi
stár.
Он:
чем
ты
стара.
Dotazník
- pro
náročné.
Анкета
- для
требовательных.
Oba:
Proč
ano
či
proč
ne.
Оба:
Почему
да
или
почему
нет.
Minulost?
Прошлое?
Pusť
z
hlavy.
Выкинь
из
головы.
Přítomnost?
Настоящее?
Nás
baví.
Нам
нравится.
Budoucnost?
Будущее?
Jen
zdraví!
Kéž
by
dlouho
sloužilo
nám!
Только
здоровья!
Пусть
бы
долго
служило
нам!
Končí
dotazník.
Анкета
закончена.
To
je
škoda!
Как
жаль!
Utek'
nám,
jak
voda.
Пролетела,
как
вода.
Dodatek.
Дополнение.
Co
dodat?
Что
добавить?
Škrtni,
co
se
nehodí
sám.
Вычеркни,
что
не
подходит
сам.
On:
Dodatek.
Он:
Дополнение.
Ona:
Co
dodat?
Она:
Что
добавить?
Oba:
Škrtni,
co
se
nehodí
sám.
Оба:
Вычеркни,
что
не
подходит
сам.
Rok,
rok
Год,
год
Rok,
datum.
Год,
дата.
Rok,
rok,
Год,
год,
Rok,
datum.
Год,
дата.
Rok,
rok,
Год,
год,
Rok
datum.
Год,
дата.
Škrtni
co
se
nehodí
sám
Вычеркни,
что
не
подходит
сам.
Évaluez la traduction
1
Rozdíly
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.