Paroles et traduction Petr Rezek - Jsi

Jsi

Dam di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam, di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam, di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Jsi, prostě jsi, rozumíš,
Nejen snad, ne asi, vím
Kudy blíž, taky vím,
Jak ti voní vlasy, vím
O co tíž po kapkách
Květy žízeň tiší, vím
Co je výš, co je dál,
To je křídlům bližší.

Jsi,
Prostě jsi,
Rozumíš,
To mi dneska stačí,
Noc kolem nás
Umlká
Jako hnízda ptačí,
Jsem pojednou zase kluk,
Který ostýchá se říct
Najednou tolik slov,
Která patří kráse.

Jsi,
Rozumíš,
Prostě jsi
Velká touha něčí tím
Co je sen,
Co je smích,
Který štěstím brečí, tím
Co je žár a pak déšť,
Který vpíjí země, jsi
Rozumíš,
Ty jsi tím,
Co je šťastné ve mně.

Stmívání a usínání,
Svítání a procitání,
Krásný sen a dobrá jitra
S tebou náš den,
Kdy dnes je zítra.

Stíhám proud
I dráhy blesku,
Zpívám sám,
Nač pouštět desku,
Kouzlím sníh,
Co padá z květů,
Kreslím tvůj smích
A stačí, že tu jsi

Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Jsi,
Rozumíš, prostě jsi
Slovo ze tří hlásek,
Vím,
že jsi má největší láska letních lásek,
Jsem
Pojednou zase kluk,
Co ti všechno slíbí,
Ne,
Všechno ne,
Třeba to,
že tě nepolíbí.

Jsi,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Dam, Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.

Dam, Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,
Di-bi-dam,
Di-bi-dam-dam-dam-dam.
Di-bi-dam,

You Are

Da-dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da, dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da, dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.

You are, simply are, you understand,
Not just maybe, not perhaps, I know
The closer way, I also know,
How your hair smells, I know
What thirst the flowers quench
Drop by drop, I know
What is higher, what is further,
That is closer to the wings.

You are,
Simply are,
You understand,
That's enough for me today,
The night around us
Falls silent
Like birds' nests,
I am suddenly a boy again,
Who is shy to say
Suddenly so many words,
That belong to beauty.

You are,
You understand,
Simply are
Someone's great desire by
What is a dream,
What is laughter,
That cries with happiness, by
What is heat and then rain,
That the earth absorbs, you are
You understand,
You are by
What is happy within me.

Dusk and falling asleep,
Dawn and awakening,
Beautiful dreams and good mornings
With you our day,
When today is tomorrow.

I catch the current
And the paths of lightning,
I sing alone,
Why play a record,
I conjure snow,
That falls from flowers,
I draw your smile
And it's enough that you are here

Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.

You are,
You understand, simply are
A word of three syllables,
I know,
That you are my greatest love of summer loves,
I am
Suddenly a boy again,
Who promises you everything,
No,
Not everything,
Maybe that,
He won't kiss you.

You are,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.

Da, Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.

Da, Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,
Dee-ba-da,
Dee-ba-da-da-da-da.
Dee-ba-da,