Paroles et traduction Petr Rezek - Kino Gloria
V
kině
jsem
ti
první
pusu
dal,
В
кинотеатре
я
тебе
первый
поцелуй
подарил,
V
tu
chvíli
В
тот
миг
Zapomněl
jsem
kdo
v
tom
filmu
hrál,
Забыл
я,
кто
в
том
фильме
играл,
Němý
a
černobílý
Немой
и
черно-белый
Myslím
byl
všem
k
smíchu,
Кажется,
всех
он
смешил,
Právě
on
tvou
pýchu
smyl
Именно
он
твою
гордость
смыл.
V
životě
jak
v
kině,
vkus
a
kýč
В
жизни
как
в
кино,
вкус
и
китч
Se
snoubí,
Переплелись,
Byl
jsem
z
toho
dlouho
celý
pryč
Я
долго
был
совсем
не
в
себе,
Stáli
jsme
pod
podloubím.
Мы
стояли
под
аркой.
Němý
film
jak
zdá
se
Немое
кино,
как
видно,
Nemusí
být
pasé,
Не
обязательно
устарело,
Nestárne
a
má
se
Не
стареет
и
должно
Hrát
Играться.
Kino
Gloria,
kino
Gloria,
Кинотеатр
"Глория",
кинотеатр
"Глория",
Film
co
film
samé
lepší
zboží,
Фильм
за
фильмом,
всё
лучший
товар,
Přišli
jsme
včas...
Мы
пришли
вовремя...
Kino
Gloria,
kino
Gloria,
Кинотеатр
"Глория",
кинотеатр
"Глория",
Samý
plyš,
měkká
křesla
v
lóžích
Один
лишь
плюш,
мягкие
кресла
в
ложах
Vítají
nás
Встречают
нас
A
kino
Gloria.
И
кинотеатр
"Глория".
Příběh
z
doby,
která
ztrácí
lesk,
История
из
времени,
что
теряет
блеск,
Do
žil
mi
В
мои
жилы
Znenadání
nalil
divný
stesk,
Внезапно
влил
странную
тоску,
Pojď
zas
na
staré
filmy.
Пойдем
опять
на
старые
фильмы.
Možná
maj
své
chyby,
Может,
у
них
есть
недостатки,
Mnohým
z
nás
Многим
из
нас
Se
líbí
víc.
Они
нравятся
больше.
Z
plátna
jasnou
řečí
hovoří
С
экрана
ясным
языком
говорят
Ač
němí,
Хоть
и
немые,
Smíchy
div
se
kino
nezboří
От
смеха
кинотеатр
чуть
не
рушится
Tam
s
tebou
dobře
je
mi,
Там
с
тобой
мне
хорошо,
čeká
nás
foyer,
v
groteskách
Нас
ждет
фойе,
в
гротесках
Kde
hraje
spousta
hvězd,
Где
играет
множество
звезд,
Já
mám
je
Я
их
Rád.
Люблю.
Kino
Gloria,
kino
Gloria,
Кинотеатр
"Глория",
кинотеатр
"Глория",
Film
co
film,
samé
lepší
zboží,
Фильм
за
фильмом,
всё
лучший
товар,
Přišli
jsme
včas...
Мы
пришли
вовремя...
Kino
Gloria,
kino
Gloria,
Кинотеатр
"Глория",
кинотеатр
"Глория",
Samý
plyš,
měkká
křesla
v
lóžích
Один
лишь
плюш,
мягкие
кресла
в
ложах
Vítají
nás
Встречают
нас
A
kino
Gloria.
И
кинотеатр
"Глория".
Évaluez la traduction
1
Obyčejnej Kluk
2 Kino Gloria
3 Pozítří Končí Prázdniny
4 Asi, asi (Honey, Honey)
5 Duhová Víla
6 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
7 Zákaz předjíždění (Im Wagen vor mir)
8 Přátelství
9 Asi, asi (Honey, Honey)
10 Duhová víla
11 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
12 Zákaz předjíždění (Im Wagen vor mir)
13 Dotazník (Rock Bottom)
14 Obyčejnej Kluk
15 Kino Gloria
16 Pozítří Končí Prázdniny
17 Budíky (Tira e molla)
18 Loučení
19 S Písní Lesů, Vod a Strání
20 Modrá zem (Everybody's Talking)
21 Lidí Je Víc
2 Kino Gloria
3 Pozítří Končí Prázdniny
4 Asi, asi (Honey, Honey)
5 Duhová Víla
6 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
7 Zákaz předjíždění (Im Wagen vor mir)
8 Přátelství
9 Asi, asi (Honey, Honey)
10 Duhová víla
11 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
12 Zákaz předjíždění (Im Wagen vor mir)
13 Dotazník (Rock Bottom)
14 Obyčejnej Kluk
15 Kino Gloria
16 Pozítří Končí Prázdniny
17 Budíky (Tira e molla)
18 Loučení
19 S Písní Lesů, Vod a Strání
20 Modrá zem (Everybody's Talking)
21 Lidí Je Víc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.