Paroles et traduction Petr Rezek - Loučení

Loučení

Loučení, loučení
Což je to těžká věc
Když se musí rozloučiti
Když se musí rozloučiti
S panenkou mládenec

Když jsme se loučili
Obá jsme plakali
Obá jsme si bílým šátkem
Obá jsme si bílým šátkem
Oči utírali

Když jsme se loučili
Pod zeleným duben
Vždycky jsem ti říkávala
Že ta naše láska není stálá
Že svoji nebudem

Až já půjdu lesem
Budu plakat hlasem
Dám si klobouček na stranu
Na panenku zapomenu
A budu zas vesel

Прощание

Прощание, прощание,
Какое это тяжкое дело,
Когда приходится расставаться,
Когда приходится расставаться
Парню с девушкой.

Когда мы прощались,
Мы оба плакали,
Мы оба белым платком
Мы оба белым платком
Слёзы утирали.

Когда мы прощались,
Под зелёным дубом,
Я всегда тебе говорила,
Что наша любовь не вечна,
Что вместе не будем.

Когда я пойду лесом,
Буду плакать в голос,
Надену шляпу набекрень,
О девушке забуду,
И буду снова весел.