Paroles et traduction Petr Rezek - Modrej Len

Modrej Len

Když si nebe voblíká
Svůj modrej hábit.
Slunce na mě zabliká
A začne mě vábit.

Co si jako sauna země horká,
Do almary složí kožich z norka.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Když se slunce rozpálí jak plamen louče,
Lezu za ním na skály, sem jak malý klouče.
A pak celej den v tom velkým horku,
Ve slunci se topím na pahorku.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Zavolám (nebydlí tady), zavolám, nebydlí tady
Slunci dám (to tělo mladý), slunci dám.
Lidi jsou jak vod mlíka, jak bílá sádra.
Než se nebe voblíká do modrýho kvádra,
Pak se člověk jako blázen chová,
Griluje si tělo do zlatova.

Když si nebe voblíká,
Modrej len.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Blue Linen

When the sky is covered in
Its blue dress.
The sun will shine on me
And start to entice me.

Like a hot sauna, the earth,
Folds its coat in the closet.
When the sky is covered in,
Blue linen.

When the sun is blazing like a torch,
I climb after it on the rocks, like a little boy.
And then all day in that great heat,
I bask in the sun on the hill.
When the sky is covered in,
Blue linen.

I'll call (he doesn't live here), I'll call, he doesn't live here
I'll give the sun (that young body), I'll give it.
People are like milk, like white plaster.
Before the sky is covered in a blue square,
Then man behaves like a fool,
Grilling his body until it's golden.

When the sky is covered in,
Blue linen.
When the sky is covered in,
Blue linen.