Paroles et traduction Petr Rezek - Modrej Len

Když si nebe voblíká
Svůj modrej hábit.
Slunce na mě zabliká
A začne mě vábit.

Co si jako sauna země horká,
Do almary složí kožich z norka.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Když se slunce rozpálí jak plamen louče,
Lezu za ním na skály, sem jak malý klouče.
A pak celej den v tom velkým horku,
Ve slunci se topím na pahorku.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Zavolám (nebydlí tady), zavolám, nebydlí tady
Slunci dám (to tělo mladý), slunci dám.
Lidi jsou jak vod mlíka, jak bílá sádra.
Než se nebe voblíká do modrýho kvádra,
Pak se člověk jako blázen chová,
Griluje si tělo do zlatova.

Když si nebe voblíká,
Modrej len.
Když si nebe voblíká,
Modrej len.

Когда небо оденется
Твой синий халат.
Солнце светит на меня
И он начинает заманивать меня.

Что вам нравится в сауне по-деревенски жарко,
Он складывает норковую шубу в Альмару.
Когда небо оденется,
Только синий.

Когда солнце горит, как факел,
Я следую за ним по скалам, я как маленький мальчик.
А потом весь день на страшной жаре,
Я тону на холме в лучах солнца.
Когда небо оденется,
Только синий.

Я позвоню (не живи здесь), я позвоню, не живи здесь
Солнцу я отдам (это тело молодое), солнцу я отдам.
Люди подобны молоку, подобны белой штукатурке.
♪ Пока небо не станет голубым ♪,
Тогда человек ведет себя как дурак,
Он жарит свое тело на гриле, пока оно не станет золотисто-коричневым.

Когда небо оденется,
Только синий.
Когда небо оденется,
Только синий.