Paroles et traduction Petr Rezek - Obyčejný Kluk

Obyčejný Kluk

Jsem obyčejnej kluk,
Jen koukni na profil
A móda je mi fuk
A nejsem discofil

Já frontu na pětník
Nestojím před rájem
Už dávno jsem si zvyk
že mám jen podnájem

Jsem obyčejnej kluk
A nemám proč ti lhát,
že stačí, abych mrk
A zdědím Křivoklát

Jen proto, že bych měl,
Já nekoupím si luk
Vždyť nejsem Vilém Tell
Jsem obyčejnej kluk

Jsem obyčejnej kluk
A volnej jako pták
A je mi krásně fuk
Co máte za auťák

Mám vždycky o čem snít
A lásky na sto let
A nenechám si vzít
Svůj obyčejnej svět

Ten obyčejnej kluk
šel možná kolem vás
A možná po vás mrk
Vy dívky plné krás

A možná právě tím,
že obyčejnej byl,
Je hitem největším,
Ač není discofil.

Обычный Парень

Я обычный парень,
Взгляни на мой профиль,
Мне мода безразлична,
И дискотеки не люблю.

Я в очереди за пятаком
Не стою перед раем,
Уже давно привык,
Что живу на съемной квартире.

Я обычный парень
И незачем мне врать,
Что мне стоит лишь моргнуть,
И Кривоклат мой станет.

Только потому, что смог бы,
Луг себе не куплю.
Ведь я не Вильгельм Телль,
Я обычный парень.

Я обычный парень,
Свободный, словно птица,
И мне совершенно все равно,
Какая у тебя машина.

Мне всегда есть о чем мечтать,
О любви на сто лет,
И не позволю отнять
Свой обычный мир.

Тот обычный парень
Возможно, проходил мимо тебя,
И, возможно, подмигнул тебе,
Красавица моя.

И, возможно, именно тем,
Что обычным он был,
Стал самым популярным,
Хотя и не любитель дискотек.