Paroles et traduction Petr Rezek - S Písní Lesů, Vod a Strání
Zpívám
píseň
o
setkání,
I'm
singing
a
song
of
meeting,
Zpívám
píseň
laskavou.
I'm
singing
a
kind
song.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
With
a
song
of
forests,
waters
and
slopes
Bloudím
řekou
Svitavou.
I
wander
along
the
Svitava
River.
Kroků
jen
pár
a
najdeš
Just
a
few
steps
and
you'll
find
Výšku
z
bání,
The
height
of
the
mines,
Kroků
jen
pár
a
města
vidíš
kvést.
Just
a
few
steps
and
you
can
see
the
cities
blooming.
Kraj
potůčků
a
lesů,
A
region
of
streams
and
forests,
Tam
najdeš
mír,
klid
a
mír.
There
you
will
find
peace,
peace
and
peace.
Kdopak
dnes
ví,
u
Bílovických
plání,
Who
knows
today,
on
the
Bílovice
plains,
Kdopak
to
ví,
že
byl
jen
stín
Who
knows
that
it
was
just
a
shadow
Dávno
vítr
jiný
Long
ago
another
wind
Zavál
ty
domky
z
hlíny
Bleｗ
away
those
clay
houses
Co
zbylo
z
nich,
What
remains
of
them,
Dnes
tu
svítí
dětský
smích.
Today
children's
laughter
shines
here.
Zpívám
píseň
o
setkání,
I'm
singing
a
song
of
meeting,
Zpívám
píseň
laskavou.
I'm
singing
a
kind
song.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
With
a
song
of
forests,
waters
and
slopes
Bloudím
řekou
Svitavou.
I
wander
along
the
Svitava
River.
Tak
chvíli
stůj
u
Adamovských
mlýnů,
So
stand
for
a
moment
at
the
Adamov
mills,
Jen
chvíli
stůj
a
poznáš
sám,
Just
stand
for
a
moment
and
you
will
know,
Proč
kraj
moudrých
lišek,
krasů
a
pampelišek
Why
the
land
of
wise
foxes,
beauties
and
dandelions
Měl
tolik
rád
básník
dávný,
měl
tak
rád.
Was
so
loved
by
the
old
poet,
so
loved.
Zpívám
píseň
o
setkání,
I'm
singing
a
song
of
meeting,
Zpívám
píseň
laskavou.
I'm
singing
a
kind
song.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
With
a
song
of
forests,
waters
and
slopes
Bloudím
řekou
Svitavou.
I
wander
along
the
Svitava
River.
Zpívám
píseň
o
setkání,
I'm
singing
a
song
of
meeting,
Zpívám
píseň
laskavou.
I'm
singing
a
kind
song.
S
písní
lesů,
vod
a
strání
With
a
song
of
forests,
waters
and
slopes
Bloudím
řekou
Svitavou.
I
wander
along
the
Svitava
River.
Évaluez la traduction
1
Rozdíly
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
2 S Písní Lesů, Vod a Strání
3 Kino Gloria
4 Život Je Film
5 Modrá zem (Everybody's Talking)
6 Moje díky patří vám (If You Want My Love)
7 Přátelství
8 Loučení
9 Dotazník (Rock Bottom)
10 Duhová víla
11 Obyčejnej Kluk
12 Modrej Len
13 Budíky (Tira e molla)
14 Jsi (Tu)
15 Nejkrásnější déšť (Ciagle pada)
16 Kluci jsou páni
17 Ó, mámo (Mama)
18 Tulák po hvězdách (Martin Eden)
19 Pozítří Končí Prázdniny
20 Když je klukům patnáct let (Rock'n'roll /I Gave You The Best Years Of My Life/)
21 Tvá Byla Noc, Je Ráno
22 Lidí Je Víc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.