Paroles et traduction Petr Rezek - Ta pusa je tvá
Oba:
Ta
pusa
je
má...?
Вместе:
Этот
поцелуй
мой...?
Ta
pusa
je
tvá...?
Этот
поцелуй
твой...?
Nakonec,
proč
se
ptát
В
конце
концов,
зачем
спрашивать?
Bude
krásná
Он
будет
прекрасным
A
nekonečná...
И
бесконечным...
Tu
pusu
mi
dáš...
Ты
подаришь
мне
этот
поцелуй...
Tu
pusu
ti
dám...
Я
подарю
тебе
этот
поцелуй...
Nejhezčí,
Самый
красивый,
Nejbáječnější
jakou
svět
zná...
Самый
волшебный,
какой
только
знает
мир...
On:
Teď
měla
bys
říct...
Я:
Сейчас
ты
должна
сказать...
Ach
ne.tady
ne.
Ах,
нет,
только
не
здесь.
Vždyť
líbat
Ведь
целоваться
V
jízdní
dráze
В
трамвае
Zdá
se
nevhodné...
Кажется
неуместным...
Ona:
A
ty
by
jsi
měl
Ты:
А
ты
должен
Teď
v
rozpacích
být
Сейчас
смущаться
A
zkoumat
míru
И
оценивать
степень
Nevkusu
Безвкусицы
Právě
teď
pusu
Именно
сейчас
поцелуй
Chtít...
Хотеть...
Oba:
Však
to
co
je
v
nás
Вместе:
Но
то,
что
в
нас,
Nemůžem
teď
zpátky
Мы
не
можем
сейчас
назад
Vzít...
Забрать...
Když
pusa
je
má...
Когда
поцелуй
мой...
A
je
taky
tvá...
И
твой
тоже...
Zastaví
čas
i
dech,
Остановит
время
и
дыхание,
Je
v
ní
závrať
В
нем
головокружение
Nekonečná...
Бесконечное...
Ta
pusa
je
víc
Этот
поцелуй
больше,
Než
záblesk
a
šajn...
Чем
проблеск
и
сияние...
Ať
si
nám
svět
Пусть
весь
мир
Hříšky
sčítá
Считает
нам
грехи,
Nám
je
teď
fajn...
Нам
сейчас
хорошо...
On:
Žár
i
mráz,
Я:
Жар
и
мороз,
Proud
střídavý...
Переменный
ток...
Ona:
A
křídla
co
Ты:
И
крылья,
что
S
výškou
závratnou
С
головокружительной
высотой
Slunce
nám
prý
Солнце
нам,
говорят,
Roztaví...
Растопят...
On:
Že
málo
tě
znám...
Я:
Что
я
тебя
мало
знаю...
Ona:
Že
přejde
tě
smích...
Ты:
Что
смех
тебя
покинет...
On:
Že
lásky
takto
líbané
Я:
Что
любовь,
так
целуемую,
Záhy
zavane
Вскоре
занесет
Sníh...
Снегом...
Oba:
Co
na
tohle
říct...?
Вместе:
Что
на
это
сказать...?
Přece
nic
a
líbat
víc...!
Ничего,
и
целоваться
больше...!
Oba:
Ta
pusa
je
tvá...?
Вместе:
Этот
поцелуй
твой...?
Ta
pusa
je
má...?
Этот
поцелуй
мой...?
Nakonec,
proč
se
přít
В
конце
концов,
зачем
спорить,
Když
je
krásná
a
Когда
он
прекрасен
и
Nekonečná...
Бесконечен...
Ta
pusa
je
tvá...
Этот
поцелуй
твой...
Ta
pusa
je
má...
Этот
поцелуй
мой...
Může
ji
dát
jen
ten
Его
может
дать
только
тот,
Kdo
se
láskou
Кто
от
любви
Nezadýchá...
Не
задыхается...
Když
pusa
je
má...
Когда
поцелуй
мой...
A
je
taky
tvá...
И
твой
тоже...
Zastaví
čas
i
dech
Остановит
время
и
дыхание,
Je
to
krása
Это
красота
Neskutečná...
Невероятная...
My
chceme
už
víc
Мы
хотим
уже
большего,
Než
návraty
k
snům...
Чем
возвращения
к
снам...
Ať
to
svět
ví
Пусть
весь
мир
знает,
Jak
ti
dávám
Как
я
дарю
тебе
Pusu
jak
dům...!
Поцелуй
размером
с
дом...!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.