Paroles et traduction Petr Spaleny - Lady

Lady

To vám byl kůň,
stříbrná hříva jako mech,
oči jak tůně
horký dech.
Na jeho jméno jsem
se dobrých lidí ptal
všichni kolem se mi smáli,
že jsem klisnu nepoznal.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Za svítání
češu jí hřívu
málo spím,
tříletou slečnu doprovázím.
Krásnější ráno neznám
a nejhezčí den
jízda lesem s mojí Lady
naplněný sen.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Lady jméno má,
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Dnes naposled
budeme spolu uhánět
jako dva blázni
patří nám svět.
Zítra zas mořem aut
se budu ploužit dál
a v dlaních cítit hebkou šíji,
co rád jsem objímal.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Lady jméno má
Lady jako sníh
Lady směl jsem osedlat
a celé dny s ní být.

Леди

Это был конь,
серебристая грива как мох,
глаза как омуты
горячее дыхание.
О его имени я
у добрых людей спрашивал,
все вокруг надо мной смеялись,
что кобылу я не узнал.

Леди имя ей,
Леди словно снег,
Леди мне позволено было оседлать
и целые дни с ней быть.

На рассвете
чешу ей гриву,
мало сплю,
трехлетнюю красавицу сопровождаю.
Прекраснее утра не знаю
и прекраснейший день —
скачка лесом с моей Леди,
исполненный сон.

Леди имя ей,
Леди словно снег,
Леди мне позволено было оседлать
и целые дни с ней быть.

Леди имя ей,
Леди словно снег,
Леди мне позволено было оседлать
и целые дни с ней быть.

Сегодня в последний раз
будем вместе мчаться,
словно два безумца,
нам принадлежит мир.
Завтра снова морем машин
буду плестись дальше,
и в ладонях чувствовать нежную шею,
которую я так любил обнимать.

Леди имя ей,
Леди словно снег,
Леди мне позволено было оседлать
и целые дни с ней быть.

Леди имя ей,
Леди словно снег,
Леди мне позволено было оседлать
и целые дни с ней быть.