Josefína - Petr Spaleny , Sbor Lubomíra Pánka traduction en allemand

Josefína

To jste ještě nepotkali třicet dětí s Josefínou
To jste ještě neslyšeli jak to s nima umí
Když jde s dětmi Josefína ulice jen šumí
Učitelka Josefína vůbec nemá ústa líná
S dětmi letí na provázku pro odpověď
Na otázku

Kam jsme došli kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kampak zima slunce schová budeme si pamatovat
Že ulice nese jméno podle jabka
Jabloňová

Co je tohle kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kdopak tohle asi ková budeme si pamatovat
Že v ulici ráno stojí popelnice
Pohádková

A jdeme dál a jdeme dál
A jdeme dál a jdeme dál

To jste ještě nepotkali třicet dětí s Josefínou
To jste ještě neslyšeli jak to s nima umí
Když jde s dětmi Josefína ulice jen šumí
Učitelka Josefína vůbec nemá ústa líná
S dětmi letí na provázku pro odpověď
Na otázku

Kam jsme došli kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kampak krtek hlavu schová budeme si pamatovat
Že ulice nese jméno podle krtka
Trávničková

A jdeme dál a jdeme dál
A jdem hezky dál a jdeme dál
Kam jsme došli kdo to ví
Kdopak z vás mi odpoví
Kampak ten pán úsměv schoval budeme si Pamatovat
Že ulice nese jméno podle něho
Náladová

A jdeme dál a jdeme dál
A jdeme dál a jdem hezky dál
A jdeme pum pum ...

Josephine

Du hast noch nie dreißig Kinder mit Josephine getroffen.
Du hast noch nie gehört, wie sie mit ihnen umgeht.
Wenn Josephine mit den Kindern geht, summt die Straße nur so.
Die Lehrerin Josephine ist überhaupt nicht faul.
Sie fliegt mit den Kindern am Seil, um eine Antwort zu finden,
auf eine Frage.

Wo sind wir hingekommen, wer weiß das?
Wer von euch kann mir antworten?
Wo versteckt der Winter die Sonne, wir werden uns daran erinnern,
dass die Straße nach dem Apfel benannt ist,
Apfelbaumstraße.

Was ist das, wer weiß das?
Wer von euch kann mir antworten?
Wer schmiedet das wohl, wir werden uns daran erinnern,
dass in der Straße morgens die Mülltonnen stehen,
Märchenstraße.

Und wir gehen weiter, und wir gehen weiter.
Und wir gehen weiter, und wir gehen weiter.

Du hast noch nie dreißig Kinder mit Josephine getroffen.
Du hast noch nie gehört, wie sie mit ihnen umgeht.
Wenn Josephine mit den Kindern geht, summt die Straße nur so.
Die Lehrerin Josephine ist überhaupt nicht faul.
Sie fliegt mit den Kindern am Seil, um eine Antwort zu finden,
auf eine Frage.

Wo sind wir hingekommen, wer weiß das?
Wer von euch kann mir antworten?
Wo versteckt der Maulwurf seinen Kopf, wir werden uns daran erinnern,
dass die Straße nach dem Maulwurf benannt ist,
Rasenstraße.

Und wir gehen weiter, und wir gehen weiter.
Und wir gehen schön weiter, und wir gehen weiter.
Wo sind wir hingekommen, wer weiß das?
Wer von euch kann mir antworten?
Wo hat dieser Herr sein Lächeln versteckt, wir werden uns daran erinnern,
dass die Straße nach ihm benannt ist,
Launenstraße.

Und wir gehen weiter, und wir gehen weiter.
Und wir gehen weiter, und wir gehen schön weiter.
Und wir gehen pump pump ...