Cikády (feat. Lída Finková-Genzerová) - Petr Spálený feat. Lída Finková-Genzerová traduction en allemand

Cikády (feat. Lída Finková-Genzerová)

Nechce se mi vstávat
nechce se mi spát
nechce se mi žít ani umírat
jen chtěl bych ležet s městem za zády
a poslouchat letní cikády
je línej letní den

Žlutý dívky stánky otevírají
lidé ze všech stran se k nim sbíhají
já jen hledám hvězdokupu Plejády
a poslouchám letní cikády
je línej letní den

Budiž pochválen línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
že na práci nic nemám
jenom tenhle línej song
Budiž veleben línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
dám si línou sklenku
dám si dlouhej línej kouř

Schází mi tvý tělo
schází mi tvůj klín
Schází mi tvý oči jako vltavín
schází mi tvý něžný nálady
když poslouchám letní cikády
je línej letní den

Kdo jde po mně dýkou
a kdo pistolí
koho srdce bolí a koho nebolí
i kdyby šly po mně všechny armády
já poslouchám letní cikády
je línej letní den

Nechce se mi dávat
nechce se mi brát
nechce se mi mračit ani usmívat
jen bych chtěl dál od autostrády
a poslouchat letní cikády
je línej letní den

Budiž pochválen línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
že na práci nic nemám
jenom tenhle línej song
Budiž veleben línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
dám si línou sklenku
dám si dlouhej línej kouř

Zikaden (feat. Lída Finková-Genzerová)

Ich will nicht aufstehen,
ich will nicht schlafen,
ich will nicht leben und nicht sterben,
ich will nur liegen, die Stadt hinter mir,
und den Sommerzikaden lauschen,
es ist ein fauler Sommertag.

Gelbe Mädchen öffnen ihre Stände,
Menschen von überall her kommen zu ihnen,
ich suche nur den Sternhaufen der Plejaden
und lausche den Sommerzikaden,
es ist ein fauler Sommertag.

Gelobt sei der faule Sommertag,
für das faule Nichts, für die faule Hitze,
dass ich nichts zu arbeiten habe,
nur dieses faule Lied.
Gepriesen sei der faule Sommertag,
für das faule Nichts, für die faule Hitze,
ich nehme ein faules Glas,
ich nehme einen langen, faulen Zug.

Ich vermisse deinen Körper,
ich vermisse deinen Schoß,
Ich vermisse deine Augen wie Moldavit,
ich vermisse deine zärtlichen Stimmungen,
während ich den Sommerzikaden lausche,
es ist ein fauler Sommertag.

Wer verfolgt mich mit einem Dolch,
und wer mit einer Pistole,
wem das Herz schmerzt und wem nicht,
und selbst wenn alle Armeen mich verfolgten,
ich lausche den Sommerzikaden,
es ist ein fauler Sommertag.

Ich will nicht geben,
ich will nicht nehmen,
ich will mich nicht ärgern und nicht lächeln,
ich möchte nur weit weg von der Autobahn sein
und den Sommerzikaden lauschen,
es ist ein fauler Sommertag.

Gelobt sei der faule Sommertag,
für das faule Nichts, für die faule Hitze,
dass ich nichts zu arbeiten habe,
nur dieses faule Lied.
Gepriesen sei der faule Sommertag,
für das faule Nichts, für die faule Hitze,
ich nehme ein faules Glas,
ich nehme einen langen, faulen Zug.