Paroles et traduction Petr Spaleny - Cikády (feat. Lída Finková-Genzerová)

Cikády (feat. Lída Finková-Genzerová)

Nechce se mi vstávat
nechce se mi spát
nechce se mi žít ani umírat
jen chtěl bych ležet s městem za zády
a poslouchat letní cikády
je línej letní den

Žlutý dívky stánky otevírají
lidé ze všech stran se k nim sbíhají
já jen hledám hvězdokupu Plejády
a poslouchám letní cikády
je línej letní den

Budiž pochválen línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
že na práci nic nemám
jenom tenhle línej song
Budiž veleben línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
dám si línou sklenku
dám si dlouhej línej kouř

Schází mi tvý tělo
schází mi tvůj klín
Schází mi tvý oči jako vltavín
schází mi tvý něžný nálady
když poslouchám letní cikády
je línej letní den

Kdo jde po mně dýkou
a kdo pistolí
koho srdce bolí a koho nebolí
i kdyby šly po mně všechny armády
já poslouchám letní cikády
je línej letní den

Nechce se mi dávat
nechce se mi brát
nechce se mi mračit ani usmívat
jen bych chtěl dál od autostrády
a poslouchat letní cikády
je línej letní den

Budiž pochválen línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
že na práci nic nemám
jenom tenhle línej song
Budiž veleben línej letní den
za to líný nic, za ten línej hic
dám si línou sklenku
dám si dlouhej línej kouř

Цикады (feat. Lída Finková-Genzerová)

Не хочется вставать,
не хочется спать,
не хочется ни жить, ни умирать.
Просто хочу лежать, оставив город позади,
и слушать летних цикад.
Ленивый летний день.

Желтые девичьи ларьки открываются,
люди со всех сторон к ним стекаются.
Я же ищу скопление Плеяд,
и слушаю летних цикад.
Ленивый летний день.

Да будет восхвален ленивый летний день,
за это ленивое ничегонеделанье, за эту ленивую жару,
за то, что мне не хочется работать,
а только петь эту ленивую песню.
Да будет прославлен ленивый летний день,
за это ленивое ничегонеделанье, за эту ленивую жару.
Выпью ленивый стаканчик,
затянусь длинной ленивой сигаретой.

Мне не хватает твоего тела,
мне не хватает твоих объятий,
мне не хватает твоих глаз, как влтавина,
мне не хватает твоих нежных настроений,
когда я слушаю летних цикад.
Ленивый летний день.

Кто идет за мной с ножом,
а кто с пистолетом,
у кого болит сердце, а у кого нет,
даже если бы на меня шли все армии мира,
я бы слушал летних цикад.
Ленивый летний день.

Не хочется давать,
не хочется брать,
не хочется ни хмуриться, ни улыбаться.
Просто хочу быть подальше от автострады,
и слушать летних цикад.
Ленивый летний день.

Да будет восхвален ленивый летний день,
за это ленивое ничегонеделанье, за эту ленивую жару,
за то, что мне не хочется работать,
а только петь эту ленивую песню.
Да будет прославлен ленивый летний день,
за это ленивое ничегонеделанье, за эту ленивую жару.
Выпью ленивый стаканчик,
затянусь длинной ленивой сигаретой.