Blaník - Petr Spaleny traduction en russe

Blaník

Noc byla jasná a teplá
jak Tvá hebká tvář.
Zbývá už jenom pár chvil,
než vzbudí Tě sluneční zář.

Koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.
Koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.

Víš, že mám tenhle kraj rád
snad čím dál tím víc.
Pohladím Tvý zlatý vlasy
i Slunce se chystá Ti říct:

Koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.
Koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.

Ráno je něžný a krásný,
je stejný jako Ty.
Vstávej, ať ho nezmeškáš,
je krásnější než klenoty.

Koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.
Tak koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.

No tak koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.
Tak koukej, nad Blaníkem svítá,
den novej nás vítá - bude nádhernej.

Бланик

Ночь была ясной и тёплой,
как Твоё нежное лицо.
Осталось лишь несколько мгновений,
прежде чем разбудит Тебя солнечный свет.

Смотри, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.
Смотри, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.

Знаешь, я люблю этот край
с каждым разом всё больше.
Прикоснусь к Твоим золотым волосам,
и Солнце готовится сказать Тебе:

Смотри, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.
Смотри, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.

Утро нежное и прекрасное,
такое же, как Ты.
Вставай, чтобы не пропустить его,
оно прекраснее любых драгоценностей.

Смотри, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.
Так смотри же, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.

Ну же, смотри, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.
Так смотри же, над Блаником светает,
новый день нас встречает - он будет прекрасен.