Paroles et traduction Petr Spaleny - Když ji potkáš (If You See Her)

Když ji potkáš (If You See Her)

Když ji potkáš
a když vzpomene si.
Řekni, že já jsem se
nezměnil.
Pár přátel mám
–vše o čem jsem snil.
Když ji potkáš a když
vzpomene si.

Když ji potkáš
zeptej se jí,
jestli její sen
se někdy vyplní,
a jestli lásky se zpět
k nám vracejí.
Když ji potkáš,
prosím, zeptej se jí,

Všechno co jsem říkal
jí vzal čas.
Všechno uschoval
kromě nás.
Pouze nás rozdělil
svou dálkou, kterou šel.
Život to chtěl.
–Moudří říkají.

Když ji potkáš
a když vzpomene si.
Jen zeptej se jí
má-li štěstí dost.
a Proč chce měnit dál
své adresy.
Když ji potkáš a když
vzpomene si...

Кдиж и поткаш (Если Ты Ее увидишь)

Когда ты встретишь ее
и когда он вспомнит.
Скажи мне, что я такой
У меня нет.
У меня есть несколько друзей
- все, о чем я мечтал.
Когда ты встретишь ее и
он вспомнит.

Когда ты встретишь ее
спроси ее,
если ее мечта
иногда заполняется,
и если любовь вернется
они возвращаются к нам.
Когда ты встретишь ее,
пожалуйста, спросите ее,

Все, что я сказал
он отнимал у нее время.
Он сохранил все
кроме нас.
Он только разделил нас
расстояние, которое он прошел пешком.
Жизнь хотела этого.
- Говорят мудрые люди.

Когда ты встретишь ее
и когда он вспомнит.
Просто спроси ее
если ему достаточно повезет.
и почему он хочет меняться дальше
их адреса.
Когда ты встретишь ее и
он вспомнит...