Paroles et traduction Petr Spaleny - Lesní víla

Lesní víla

V nočním lese srdce hojím vidím dívku stále blíž, běží bosa v měkým hojí, bojím se, že hledá skrýš.
Podrostem lesým vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.
Vyhýbá se malým stínům, vílu ve dne nepotkáš, zkus ji chitit máš-li víru toho ze sna nedočkáš.
Pod rostem lesím vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.
Hlad mě zebe, srdce pálí, nemám zdání, dobře vím, zastavit se, hlavu zvednout vysmát se jí neumím.
Pod rostem lesím vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.
V nočním lese srdce hojím, vidím dívku stále blíž, běží bosa v měkým hojím, bojím se, že hledá skrýš.
Pod rostem lesím vílu stíhám, ta víla nechce stát a je tak krásná celá bílá a nechce si hrát, hrát.
Utíká, stále utíká.

Лесная фея

В ночном лесу лечу я душу, вижу девушку всё ближе, бежит босая по мягкой хвое, боюсь, что ищет она убежище.
Под лесной чащей фею преследую, эта фея не хочет стоять, и так прекрасна, вся белая, и не хочет играть, играть.
Убегает, всё убегает.
Избегает маленьких теней, фею днем не встретишь, попробуй поймать, если веришь, того, что во сне видишь, не дождешься.
Под лесной чащей фею преследую, эта фея не хочет стоять, и так прекрасна, вся белая, и не хочет играть, играть.
Убегает, всё убегает.
Голод терзает, сердце горит, понятия не имею, знаю лишь точно, остановиться, голову поднять, рассмеяться ей в лицо не умею.
Под лесной чащей фею преследую, эта фея не хочет стоять, и так прекрасна, вся белая, и не хочет играть, играть.
Убегает, всё убегает.
В ночном лесу лечу я душу, вижу девушку всё ближе, бежит босая по мягкой хвое, боюсь, что ищет она убежище.
Под лесной чащей фею преследую, эта фея не хочет стоять, и так прекрасна, вся белая, и не хочет играть, играть.
Убегает, всё убегает.