Trápím se, trápím (The Death Of A Clown) - Petr Spalenytraduction en français
Trápím
se,
trápím
Je
me
tourmente,
je
me
tourmente
a
je
to
snad
tím,
et
c'est
peut-être
parce
que
že
jsem
tu
sám
je
suis
seul
ici
piju
whiskey
a
gin.
je
bois
du
whisky
et
du
gin.
Ženy
po
mně
blázní,
Les
femmes
sont
folles
de
moi,
ale
já
raděj
spím
mais
je
préfère
dormir
pěstuju
kočky
j'élève
des
chats
a
svůj
starej
splín.
et
mon
vieux
spleen.
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
Jen
jednu
dívku
mám
Il
y
a
une
fille
que
j'aime
zoufale
rád.
éperdument.
S
tou
chtěl
bych
žít
Avec
elle,
je
voudrais
vivre
a
s
tou
chtěl
bych
se
smát.
et
avec
elle,
je
voudrais
rire.
S
tou
měl
bych
klid
Avec
elle,
j'aurais
la
paix
a
ve
své
duši
mír
et
la
tranquillité
dans
mon
âme
jen
bych
musel
je
devrais
seulement
oholit
ten
svůj
knír.
raser
ma
moustache.
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
Ta
oběť
se
mi
však
Mais
ce
sacrifice
me
semble
velikou
zdá,
énorme,
vždyť
věrnost
té
dívky
car
la
fidélité
de
cette
fille
je
až
ve
hvězdách.
est
écrite
dans
les
étoiles.
Co
když
pak
zůstanu
Et
si
je
reste
na
světě
sám,
seul
au
monde,
ten
knír,
to
je
jediný,
cette
moustache,
c'est
tout
co
ještě
mám.
ce
qui
me
reste.
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
La
lalala
lalala
lalalá
Trápím
se,
trápím
Je
me
tourmente,
je
me
tourmente
a
je
to
snad
tím,
et
c'est
peut-être
parce
que
že
jsem
tu
sám
je
suis
seul
ici
piju
whiskey
a
gin.
je
bois
du
whisky
et
du
gin.
Ženy
po
mně
blázní,
Les
femmes
sont
folles
de
moi,
ale
já
raděj
spím,
mais
je
préfère
dormir,
pěstuju
kočky
j'élève
des
chats
a
svůj
starej
splíín.
et
mon
vieux
spleen.
La
lalala
lalala
lalalá.
La
lalala
lalala
lalalá.
La
lalala
lalala
lalalá.
La
lalala
lalala
lalalá.
La
lalala
lalala
lalalá.
La
lalala
lalala
lalalá.
La
lalala
lalala
lalalá.
La
lalala
lalala
lalalá.
Évaluez la traduction
1
Balada O Uvadlé Růži
2 Alberta
3 Dalajláma
4 Náměsíčník
5 Já chci plout s Magdalenou
6 Kopec
7 Já Tiše Říkám Díky
8 To Chtěl Bych Já
9 Píseň Pro Melofon
10 Trápím se, trápím (The Death Of A Clown)
11 Táňo, Na Shledanou
12 Sen O Jednom Ostrově
13 Můj Děda By Řek'...
14 Zbrojnoš
15 Kdybych Já Byl Kovářem
2 Alberta
3 Dalajláma
4 Náměsíčník
5 Já chci plout s Magdalenou
6 Kopec
7 Já Tiše Říkám Díky
8 To Chtěl Bych Já
9 Píseň Pro Melofon
10 Trápím se, trápím (The Death Of A Clown)
11 Táňo, Na Shledanou
12 Sen O Jednom Ostrově
13 Můj Děda By Řek'...
14 Zbrojnoš
15 Kdybych Já Byl Kovářem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.