Paroles et traduction Petra - Geen Denken Aan

Geen Denken Aan

K zie het wel, ik ken jouw spel
Jij voert wat in je schild
Hier broeit iets heter dan de hel
En toegegeven, het maakt me wild

Maar jij wilt een dwaas avontuur, niet meer dan een lijf
Voor mij is liefde zo puur, voor jou een tijdverdrijf

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Ik geef niet toe aan jouw praktijk
Ik weet wat jij verwacht
Ik heb jou door, voor ik bezwijk
Eis ik meer dan alleen vannacht

Verslind maar een andere prooi, jouw prijs is te duur
Win dan jouw liefdestoernooi, 't is 't vagevuur

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,
Geen denken aan, Geen denken aan,

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

Geen denken aan, ik weet wat jij wilt
Geen denken aan, jouw tijd is verspild
Jouw zoete woorden maken me week
Maar geen denken aan... geen denken aan!

И об этом не мечтай

Я вижу тебя насквозь, знаю все твои игры,
Замышляешь что-то неладное.
Здесь жарче, чем в аду,
И, признаюсь, это заводит меня.

Но тебе нужна лишь глупая интрижка, не более чем тело,
Для меня любовь - это чистота, для тебя - развлечение.

И об этом не мечтай, я знаю, чего ты хочешь.
И об этом не мечтай, ты только зря теряешь время.
Твои сладкие речи заставляют меня таять,
Но и об этом не мечтай... даже не думай!

Я не поддамся твоим уловкам,
Я знаю, чего ты ожидаешь.
Я вижу тебя насквозь, и прежде чем паду,
Я потребую большего, чем просто эта ночь.

Так найди себе другую жертву, твоя цена слишком высока.
Выигрывай свой любовный турнир, это всего лишь чистилище.

И об этом не мечтай, я знаю, чего ты хочешь.
И об этом не мечтай, ты только зря теряешь время.
Твои сладкие речи заставляют меня таять,
Но и об этом не мечтай... даже не думай!

И об этом не мечтай, и об этом не мечтай,
И об этом не мечтай, и об этом не мечтай,
И об этом не мечтай, и об этом не мечтай,
И об этом не мечтай, и об этом не мечтай,

И об этом не мечтай, я знаю, чего ты хочешь.
И об этом не мечтай, ты только зря теряешь время.
Твои сладкие речи заставляют меня таять,
Но и об этом не мечтай... даже не думай!

И об этом не мечтай, я знаю, чего ты хочешь.
И об этом не мечтай, ты только зря теряешь время.
Твои сладкие речи заставляют меня таять,
Но и об этом не мечтай... даже не думай!