Paroles et traduction Petra Berger - C 'era una volta la terra mia

C 'era una volta la terra mia

Silenziosa terra mia, ritorno qui
E ritrovo il sale della strada tua
Sulle pietre cade ancor la verità
Brucia il legno della croce dei fratelli
Ma lascia che io pianga
Per secoli e stelle
Sui fuochi ancora spenti
Sul grano mai nato

E grazie per il pane
E grazie per il vino
Per le albe ed i tramonti ridarmi con la fede
La quiete del silenzio.

Once Upon a Time My Land

My silent land, I return here
And I find the salt of your road
On the stones still falls the truth
The wood of my brothers' cross is burning
But let me weep
For centuries and stars
On the still-smoldering fires
On the grain that never sprouted

And thank you for the bread
And thank you for the wine
For giving me back the sunrises and sunsets with faith
The peace of silence.