Paroles et traduction Petra Berger - C 'era una volta la terra mia

C 'era una volta la terra mia

Silenziosa terra mia, ritorno qui
E ritrovo il sale della strada tua
Sulle pietre cade ancor la verità
Brucia il legno della croce dei fratelli
Ma lascia che io pianga
Per secoli e stelle
Sui fuochi ancora spenti
Sul grano mai nato

E grazie per il pane
E grazie per il vino
Per le albe ed i tramonti ridarmi con la fede
La quiete del silenzio.

Когда-то это была моя земля

Безмолвная моя земля, я вернулась сюда
И вновь нашла соль твоих дорог
На камни всё ещё падает истина
Горит дерево креста братьев
Но позволь мне плакать
Веками и звёздами
Над всё ещё не разгоревшимися кострами
Над не родившимся зерном

И благодарю за хлеб
И благодарю за вино
За рассветы и закаты, что возвращают мне с верой
Покой тишины.