Paroles et traduction Petra Berger - Dancing With Demons

Dancing With Demons

So the King's about to die
His final way to leave me
He's still dressed in black and white
But now the odds cannot deceive me,
She will fall from power
As she can no longer sign
Her name next to his
Her shame hard to miss
And I'll hold my head up high

Though she's no longer with him, now the dice have been tossed
I'll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I'm dancing with demons, I'm dancing with demons

So the end can come at will
And take what she's denied me
The love I dreamt of still
The rage I felt when she defied me
Now he lays there crying
As he calls her name out loud
But now I'll defend
My vows till the end
I won't let her near his shroud

Though she's no longer with him, now the dice have been tossed
I'll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I'm dancing with demons, I'm dancing with demons

No vengeance, no treason
Nothing to Machiavellian
No tangens, no poison
Remember you're Italian
She'll vanish, she'll vanish
Be banished, be banished
It's pointless, now he's
Now he is gone, gone

Though she's no longer with him, now the dice have been tossed
I'll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I'm dancing with demons, I'm dancing with demons

She'll vanish, be banished
It's pointless, now he's
Now he is gone, gone

Танец с демонами

Итак, Король умирает,
Его последний способ покинуть меня.
Он всё ещё в чёрно-белом,
Но теперь обман невозможен,
Она падёт с вершин власти,
Так как больше не сможет подписать
Своё имя рядом с его.
Её позор трудно не заметить,
И я гордо подниму голову.

Хотя её больше нет рядом с ним, кости брошены.
Я сохраню свою боль, за то время, что мы потеряли.
Чтобы ударить в идеальном ритме, поймать его последний вздох.
Я танцую с демонами, я танцую с демонами.

Итак, конец может прийти, когда пожелает,
И забрать то, что она у меня отняла.
Любовь, о которой я всё ещё мечтала,
Ярость, которую я чувствовала, когда она мне бросила вызов.
Теперь он лежит там, плачет,
Громко зовёт её по имени,
Но теперь я буду защищать
Свои клятвы до конца.
Я не подпущу её к его савану.

Хотя её больше нет рядом с ним, кости брошены.
Я сохраню свою боль, за то время, что мы потеряли.
Чтобы ударить в идеальном ритме, поймать его последний вздох.
Я танцую с демонами, я танцую с демонами.

Никакой мести, никакой измены,
Ничего макиавеллиевского.
Никаких касательных, никакого яда,
Помни, ты итальянка.
Она исчезнет, она исчезнет,
Будет изгнана, будет изгнана.
Это бессмысленно, теперь он
Теперь он ушёл, ушёл.

Хотя её больше нет рядом с ним, кости брошены.
Я сохраню свою боль, за то время, что мы потеряли.
Чтобы ударить в идеальном ритме, поймать его последний вздох.
Я танцую с демонами, я танцую с демонами.

Она исчезнет, будет изгнана.
Это бессмысленно, теперь он
Теперь он ушёл, ушёл.